1 00:01:09,340 --> 00:01:11,649 Добро јутро, господине. Добродошли у Вилијамсбуршка штедионица. 2 00:01:11,820 --> 00:01:13,697 Само да узмем а пејџер за тебе овде, 3 00:01:13,860 --> 00:01:16,249 а ми ћемо те натерати да седнеш са банкарским професионалцем 4 00:01:16,420 --> 00:01:17,819 чим један постане доступан. 5 00:01:18,000 --> 00:01:19,035 Шта се дешава са овим? 6 00:01:19,200 --> 00:01:20,918 Ох, биће светле и вибрирају. 7 00:01:21,080 --> 00:01:22,285 Црвена светла се окрећу у а 8 00:01:22,286 --> 00:01:23,800 круг. нећеш моћи то пропустити. 9 00:01:24,200 --> 00:01:25,235 Где да чекам? 10 00:01:25,960 --> 00:01:27,154 Салон за госте. 11 00:01:46,680 --> 00:01:48,193 Сада смо спремни за вас. 12 00:01:59,640 --> 00:02:02,837 Видим прекорачење биланса у свакодневном проверавању. 13 00:02:03,000 --> 00:02:05,514 Изгледа као твој директни депозити нису били 14 00:02:05,680 --> 00:02:07,989 добио за неколико месеци. од... 15 00:02:08,640 --> 00:02:10,073 Вецхслер Стеел. 16 00:02:10,240 --> 00:02:12,037 Да, звао сам њих недељама. 17 00:02:12,200 --> 00:02:13,679 Нисам могао да добијем директан одговор. 18 00:02:14,280 --> 00:02:18,751 А шта кажеш на ово, обавештење о заплени? 19 00:02:18,920 --> 00:02:22,310 Ах. Онај жути. Дакле мора да сте подразумевани. 20 00:02:22,480 --> 00:02:25,677 Моја исплата хипотеке утростручио. Ноћење. 21 00:02:28,440 --> 00:02:33,036 Били сте у нашој промоцији цене тизера, који је истекао још у јануару. 22 00:02:33,200 --> 00:02:35,191 Зато је названа теасер рате. 23 00:02:35,360 --> 00:02:37,635 зар не? Није последњи. Има ли смисла? 24 00:02:37,840 --> 00:02:39,751 А нова стопа је доста више, 25 00:02:39,920 --> 00:02:43,310 па месечна хипотека наплата је скочила. 26 00:02:43,480 --> 00:02:45,665 Сада смо обавезни да то обелодани 27 00:02:45,666 --> 00:02:47,792 могућност на време рефи. 28 00:02:48,240 --> 00:02:50,231 - Јеси. - Шта сам урадио? 29 00:02:50,880 --> 00:02:52,996 Продао си ми ово срање. 30 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Јое Хардинг. 31 00:02:56,520 --> 00:02:58,238 Не. Знам име. 32 00:02:58,400 --> 00:03:01,710 Дозволите ми да погледам своје белешке овде. 33 00:03:04,880 --> 00:03:06,677 Услови су откривени. 34 00:03:07,720 --> 00:03:08,869 Ја сам лично открио 35 00:03:09,080 --> 00:03:12,675 могућност стопе шетња током вашег рефи. 36 00:03:12,880 --> 00:03:14,552 Сећате ли се тога? 37 00:03:14,720 --> 00:03:15,835 Рекао си ми 38 00:03:16,000 --> 00:03:19,629 да су квоте на стопу прелазећи примарну стопу 39 00:03:19,840 --> 00:03:21,512 били изванредни. 40 00:03:21,720 --> 00:03:23,199 Али могуће. 41 00:03:23,360 --> 00:03:26,830 Али продао си ми "изванредно". 42 00:03:27,000 --> 00:03:29,743 Али „могуће“ је обелодањено. 43 00:03:29,744 --> 00:03:31,039 Слушај, Цхуцк. 44 00:03:31,200 --> 00:03:33,839 Моја унука и мој кћери, живе са мном. 45 00:03:34,000 --> 00:03:36,833 Она је помоћник медицинске сестре, ти знај, ниске плате и све то. 46 00:03:37,000 --> 00:03:38,849 Желела је своје дете да оде до бољег 47 00:03:38,850 --> 00:03:40,549 школу, па су се преселили код мене. 48 00:03:40,720 --> 00:03:43,518 - Много људи то ради. - Да. па видите, 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,398 Не могу изгубити кућу. 50 00:03:45,560 --> 00:03:47,630 Не брините. 51 00:03:47,800 --> 00:03:49,518 Ви сте на жутом обавештењу. 52 00:03:49,680 --> 00:03:53,309 Црвени је тежи. 53 00:03:53,560 --> 00:03:55,073 Могу ли разговарати са неким другим? 54 00:03:55,240 --> 00:03:57,276 - СЗО? - Неко паметнији? 55 00:04:00,560 --> 00:04:03,199 Даме и господо, хвала вама за вашу пажњу. 56 00:04:03,360 --> 00:04:04,918 Дошли смо да извршимо повлачење. 57 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 Осим благајника, 58 00:04:14,480 --> 00:04:17,358 позивамо вас да легнете на поду, лицем нагоре, 59 00:04:17,520 --> 00:04:20,990 и држите руке и ноге у ваздуху као маца. 60 00:04:23,440 --> 00:04:24,589 Сви доле. 61 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 благајници, 62 00:04:32,480 --> 00:04:35,677 молим те не буди довољно будала да активира тихи аларм. 63 00:04:35,880 --> 00:04:38,599 Последњи људи које желимо овде би била полиција. 64 00:04:39,000 --> 00:04:40,274 То би било неуредно, зар не? 65 00:04:40,440 --> 00:04:41,668 Стави их горе. 66 00:04:42,600 --> 00:04:44,400 Зашто ово? Ох, мој Боже. Зашто овде? ста сам урадио? 67 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Хеј. 68 00:04:45,840 --> 00:04:47,637 Пратим књигу. Само пратите процедуру. 69 00:04:47,800 --> 00:04:48,869 Само остани миран. Останите мирни. 70 00:04:49,040 --> 00:04:50,678 - Пратите процедуру. - Хеј. 71 00:04:50,840 --> 00:04:52,239 Бићеш упуцан. 72 00:04:52,400 --> 00:04:55,437 Господо, најбоље је да ћуте. 73 00:04:55,600 --> 00:04:56,794 грчим се. 74 00:04:56,960 --> 00:04:58,837 Опусти се, молим те. Можеш да седиш. 75 00:04:59,040 --> 00:05:01,270 - Ах. - Хеј, не. Не ти. Пуссицат. 76 00:05:02,680 --> 00:05:04,720 Наставите да га сипате унутра тамо. идемо. Хајде. 77 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Можеш имати ово. 78 00:05:12,040 --> 00:05:14,338 Жао ми је што си а жртва корумпираног 79 00:05:14,339 --> 00:05:16,636 систем који више не служи народу. 80 00:05:16,800 --> 00:05:19,075 Да. Бавио сам се банкарством овде већ 40 година. 81 00:05:19,240 --> 00:05:21,834 Ти си само број рачуна. 82 00:05:22,280 --> 00:05:24,157 Није много, али све је твоје. 83 00:05:24,320 --> 00:05:27,437 Не, пријатељу. Не од тебе. 84 00:05:28,680 --> 00:05:32,229 Дужност је културе да брине о својим старима. 85 00:05:32,960 --> 00:05:34,712 Цхуцка овде није било брига. 86 00:05:35,240 --> 00:05:36,240 Цхуцк. 87 00:05:37,720 --> 00:05:39,631 - Јеси ли ти Цхуцк? - Да. 88 00:05:39,800 --> 00:05:41,836 Ја сам Цхуцк. Ја сам Цхуцк. 89 00:05:42,000 --> 00:05:44,468 Јеси ли ти тај који узима кућа овог човека? 90 00:05:44,640 --> 00:05:46,400 - Ја лично нисам. - Дај ми твој новчаник. 91 00:05:46,480 --> 00:05:48,072 У реду. Види, имам... имам... 92 00:05:48,280 --> 00:05:51,078 Имам доста ствари овде, ок? Цасх. 93 00:05:51,240 --> 00:05:53,515 Постоји чланство у теретани. Узми га. Ја никад не идем. 94 00:05:54,400 --> 00:05:55,719 Петнаест секунди. 95 00:05:55,880 --> 00:05:57,836 - Мачка. - Мјау. 96 00:05:58,040 --> 00:05:59,393 Зачепи. 97 00:06:04,640 --> 00:06:07,598 Срећан сам што могу да кажем, наш време заједно је завршило. 98 00:06:07,800 --> 00:06:10,678 Молим вас не зовите полиција 90 секунди. 99 00:06:10,840 --> 00:06:13,912 Пуцњава никад има срећан крај. 100 00:06:19,480 --> 00:06:21,948 Ох. За то праве пилулу. 101 00:06:41,480 --> 00:06:44,472 То изгледа као а банда тетоважа за мене. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,956 Веома детаљно. 103 00:06:47,120 --> 00:06:49,350 Претпостављам да их је уметник све урадио. 104 00:06:49,520 --> 00:06:52,353 Дакле, ако нађете салон за тетовирање, 105 00:06:52,520 --> 00:06:55,751 онда ћете наћи уметника и имаш себи пљачкаша банке. 106 00:06:55,920 --> 00:06:57,592 Звучи ми прилично стандардно. 107 00:06:57,760 --> 00:07:00,228 Тачно. Па хвала много, олдтајмер. 108 00:07:00,440 --> 00:07:02,874 Знаш, ми ћемо добити апликацију. 109 00:07:03,040 --> 00:07:04,560 Хеј, слушај. јесам гледао ову ТВ емисију 110 00:07:05,440 --> 00:07:07,887 под називом Закон и ред, и решавају 111 00:07:07,888 --> 00:07:10,070 злочине много брже од вас. 112 00:07:10,280 --> 00:07:11,713 Требао би да се укључиш. 113 00:07:13,240 --> 00:07:15,117 Па, знаш, у стварном свету, 114 00:07:15,280 --> 00:07:17,373 решавање злочина узима мало дуже 115 00:07:17,374 --> 00:07:19,239 него једночасовна телевизијска емисија. 116 00:07:19,400 --> 00:07:22,631 Па, претпостављам да ово завршава то је за нас, г. Хардинг. 117 00:07:22,880 --> 00:07:24,725 Ако нам затреба додатне информације, 118 00:07:24,726 --> 00:07:26,429 онда ћемо ући контакт са вама. 119 00:07:26,600 --> 00:07:28,556 Ох. Требаће ти моја адреса и број телефона. 120 00:07:28,760 --> 00:07:29,988 Није неопходно. 121 00:07:31,320 --> 00:07:34,278 Наћи ћемо те. То је оно што ми радимо. 122 00:07:36,760 --> 00:07:38,398 Па, како су изгледали? 123 00:07:38,600 --> 00:07:40,272 Било је тешко рећи. Имали су маске. 124 00:07:40,480 --> 00:07:43,119 Приближио сам се једном. Било је мужјак, око шест стопа. 125 00:07:43,280 --> 00:07:46,033 И имао је ову тетоважу омотан око врата 126 00:07:46,200 --> 00:07:47,758 о којој сам ти причао. 127 00:07:47,920 --> 00:07:50,115 Знаш, нађеш уметник тетоважа... 128 00:07:50,320 --> 00:07:51,992 - Нађи криминалца. - Тачно. 129 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 То сам им рекао. 130 00:07:53,360 --> 00:07:56,000 У реду. Сигуран сам да не би требало да причам о свему овоме. 131 00:07:56,720 --> 00:07:59,553 Мора да је било тако кул бити усред пљачке. 132 00:07:59,720 --> 00:08:01,551 Злочин није кул, душо. 133 00:08:01,720 --> 00:08:03,472 Могао је бити упуцан. 134 00:08:04,920 --> 00:08:05,920 Или још горе. 135 00:08:06,080 --> 00:08:07,911 Шта је горе од стрељања? 136 00:08:08,080 --> 00:08:09,672 Упуцан два пута. 137 00:08:11,720 --> 00:08:13,039 Овакав детаљ 138 00:08:13,200 --> 00:08:16,192 традиционално је индикативно припадности банди. 139 00:08:16,360 --> 00:08:19,875 Верујемо овим појединцима користио истог уметника за тетовирање. 140 00:08:20,040 --> 00:08:22,160 Ако нађемо овог уметника, онда можемо наћи нашег починиоца. 141 00:08:22,960 --> 00:08:24,712 То су прилично стандардне ствари. 142 00:08:24,880 --> 00:08:27,616 - Хеј, то смо рекли. - Има ли још питања? 143 00:08:27,640 --> 00:08:28,789 Какав сероња. 144 00:08:29,040 --> 00:08:30,359 Језик. 145 00:08:30,720 --> 00:08:33,837 Ако имате било какву информацију у вези овог тетоватора... 146 00:08:37,840 --> 00:08:39,319 Бинго. 147 00:08:39,480 --> 00:08:44,395 „Три мушкарца су отишла са око 1,6 милиона долара. 148 00:08:44,720 --> 00:08:47,029 „ФБИ и НИПД 149 00:08:47,200 --> 00:08:50,112 „пријављују бр води у овом тренутку“. 150 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Па шта? 151 00:08:51,520 --> 00:08:53,217 Нико не страда осим осигурања 152 00:08:53,218 --> 00:08:54,557 друштво. И биће добро. 153 00:08:54,760 --> 00:08:56,671 Били су кул као краставци, господо. 154 00:08:56,840 --> 00:08:59,638 Они су га кореографисали све до другог. 155 00:08:59,800 --> 00:09:01,950 Као плес. 156 00:09:02,120 --> 00:09:04,429 Да, конга линија право у затвор. 157 00:09:04,720 --> 00:09:05,994 Хоћемо ли да играмо или шта? 158 00:09:06,640 --> 00:09:08,119 Питајте човека који је задужен. 159 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Милтон? 160 00:09:10,760 --> 00:09:12,557 Милтон. 161 00:09:12,720 --> 00:09:14,756 Са ким се ваљамо на двоје? 162 00:09:14,920 --> 00:09:17,036 Ох. Ох, да. 163 00:09:20,720 --> 00:09:23,109 Г-52. 164 00:09:24,480 --> 00:09:27,199 Ако ми икада буде тако лоше, упуцај ме. 165 00:09:28,960 --> 00:09:29,995 Ох. 166 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 Јеси ли добио један од ових? 167 00:09:33,680 --> 00:09:35,079 Стигла је оверена пошта. 168 00:09:35,240 --> 00:09:36,389 Да, господине. 169 00:09:36,560 --> 00:09:38,915 Увек добијеш добре вести да је потребан потпис? 170 00:09:39,080 --> 00:09:40,877 Контактирате било кога доле у фабрици? 171 00:09:41,040 --> 00:09:43,429 Ох, не још. Али ми ћемо сазнати шта се дешава. 172 00:09:44,680 --> 00:09:46,033 Треба ми новац од пензије. 173 00:09:46,200 --> 00:09:48,031 Ох. Да, причај ми о томе. 174 00:09:48,200 --> 00:09:51,351 Имам нешто веома важно је рећи. 175 00:09:52,160 --> 00:09:54,754 Г-52. 176 00:09:55,880 --> 00:09:58,030 Хајдемо да помогнемо старима. 177 00:10:02,520 --> 00:10:04,431 Сада, у време нашег спајања, 178 00:10:04,600 --> 00:10:09,594 Семтецх није имао намеру затварање америчких операција. 179 00:10:11,680 --> 00:10:15,355 Међутим, са потражњом за специјални делови далеко доле, 180 00:10:15,520 --> 00:10:19,354 и трошкови операција у ова земља се стално уздиже, 181 00:10:20,200 --> 00:10:23,112 донели су одлуку 182 00:10:23,280 --> 00:10:25,589 да помери сву производњу у Вијетнам. 183 00:10:30,400 --> 00:10:32,709 Вецхслерове операције у држави 184 00:10:32,880 --> 00:10:35,155 ће се постепено укидати у наредних 30 дана. 185 00:10:35,360 --> 00:10:37,157 30 дана? Шта, шалиш се? 186 00:10:38,400 --> 00:10:40,868 Момци, разумем ово је оштра вест. 187 00:10:41,560 --> 00:10:44,518 Могу само да вам се обратим на сређен начин. 188 00:10:46,440 --> 00:10:48,396 Извините, г. Левис. 189 00:10:48,560 --> 00:10:49,913 Здраво, Јое. 190 00:10:50,080 --> 00:10:52,230 о чему се ради? 191 00:10:52,400 --> 00:10:54,675 Шта се дешава са нашим пензијама? 192 00:10:55,400 --> 00:10:58,597 Семтецх Стеел се замрзнуо 193 00:10:58,800 --> 00:11:02,031 све исплате пензија током овај прелазни период. 194 00:11:03,160 --> 00:11:04,957 Шта то значи? Фрозен? 195 00:11:06,520 --> 00:11:08,715 Вецхслер је одржавао фонд 196 00:11:08,880 --> 00:11:11,678 да поштује све пре спајања пензиони планови, 197 00:11:11,840 --> 00:11:14,593 која је на крају требало да се уда са новим пензијским фондом 198 00:11:14,760 --> 00:11:16,751 по новом уговору о раду. 199 00:11:16,920 --> 00:11:19,115 Забога, можеш ли рећи то на енглеском? 200 00:11:21,960 --> 00:11:26,317 Нема америчких операција, нема фискалних одговорност за Семтецх. 201 00:11:26,480 --> 00:11:29,313 Пензијски фонд је се раствара. 202 00:11:36,720 --> 00:11:39,439 Уз сво дужно поштовање, Доналде, 203 00:11:39,600 --> 00:11:44,390 тридесет година мукотрпног рада значи срање за вас људи. 204 00:11:48,880 --> 00:11:51,792 Без свог новца од пензије, ја не могу ни платити кирију овог месеца. 205 00:11:52,160 --> 00:11:54,674 Наћи ћемо адвоката и тужити пиша из њих. 206 00:11:54,840 --> 00:11:57,000 Срање. Били бисмо мртви од тога време уласка насеља. 207 00:11:57,160 --> 00:11:58,991 Што би им сасвим одговарало. 208 00:11:59,360 --> 00:12:01,032 Када је кафа отишла на два долара? 209 00:12:01,240 --> 00:12:02,593 Пре једне деценије. 210 00:12:02,760 --> 00:12:04,303 Не дај Боже да добијеш додатна пена на 211 00:12:04,304 --> 00:12:05,638 врх, морате извршити плаћања. 212 00:12:06,080 --> 00:12:07,672 Оставимо јој 20%. 213 00:12:07,840 --> 00:12:10,798 Добро, добро. Сада она може ићи на крстарење. 214 00:12:11,000 --> 00:12:13,275 Ок, момци. Имам а остало пола рабарбаре. 215 00:12:13,440 --> 00:12:16,352 Имамо мрвицу од боровнице, који је мало бајат. 216 00:12:16,520 --> 00:12:19,318 И добио сам питу од блата. Па, шта ће то бити? 217 00:12:20,040 --> 00:12:21,598 Не данас. Хвала. 218 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Нема пите? 219 00:12:23,000 --> 00:12:24,638 Гледамо свој струк. 220 00:12:24,800 --> 00:12:27,030 Плус смо срање. 221 00:12:27,200 --> 00:12:29,316 У реду. Па, немој везивати на мом столу цео дан. 222 00:12:29,520 --> 00:12:30,919 Морам да зарађујем за живот овде. 223 00:12:32,640 --> 00:12:36,519 Јесам ли ти рекао да су ти момци унутра банка је имала митраљезе? 224 00:12:36,680 --> 00:12:38,557 Рекао си нам већ шест пута. 225 00:12:38,720 --> 00:12:41,075 Да, па, држи се иде у мојој глави. 226 00:12:41,280 --> 00:12:43,271 Изнова и изнова, знаш? 227 00:12:43,440 --> 00:12:45,078 Можда имате мождани удар. 228 00:12:46,560 --> 00:12:48,994 Изволите, момци. Увек узми своју питу. 229 00:12:49,200 --> 00:12:50,872 Живот је кратак. 230 00:12:51,080 --> 00:12:52,877 Па, хвала на подсетнику. 231 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Она је у праву, знаш. 232 00:12:55,360 --> 00:12:58,272 Требало би да имамо своје питу и једући је. 233 00:12:58,440 --> 00:13:00,556 Бар смо толико зарадили. 234 00:13:04,880 --> 00:13:07,678 - Господо, добро вече. - Добро вече. 235 00:13:07,840 --> 00:13:10,991 Добродошли у оно што је суштински последња церемонија руже. 236 00:13:12,520 --> 00:13:15,034 Кејтлин, ово је коначна ружа вечерас. 237 00:13:15,200 --> 00:13:18,112 Она зна да броји, Ајнштајне. 238 00:13:18,280 --> 00:13:20,440 Срце ми куца мојих груди управо сада. 239 00:13:20,520 --> 00:13:24,274 Ова недеља је била... невероватна. 240 00:13:24,440 --> 00:13:26,795 Шон је досадан, и Ницк је мушка курва. 241 00:13:27,640 --> 00:13:30,552 Моногамија је застарео концепт. 242 00:13:30,720 --> 00:13:34,474 Ја сам заљубљен и то је тако узбудљиво. 243 00:13:34,640 --> 00:13:37,996 Бен. Једини избор који има. 244 00:13:38,160 --> 00:13:40,080 Она се неће померити на фарму у тим петама. 245 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 Она их је пољубила све. Својим језиком. 246 00:13:42,840 --> 00:13:46,674 Урађена цела глумачка екипа на тај начин. Она је ходајућа венерична болест. 247 00:13:46,840 --> 00:13:49,121 Кад размислим о овоме недељу, како је све прошло 248 00:13:49,280 --> 00:13:51,794 учинио да се моја одлука осећа, као, скоро немогуће. 249 00:13:51,960 --> 00:13:53,871 Кејтлин, затвори уста. 250 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Ницк. 251 00:14:03,280 --> 00:14:05,111 - Ох, срање. - Боже. 252 00:14:05,320 --> 00:14:07,914 Искључи га. То је травестија. 253 00:14:08,600 --> 00:14:09,919 Они никада не уче. 254 00:14:10,120 --> 00:14:12,634 идем кући и среди моје пилуле. 255 00:14:13,600 --> 00:14:14,919 Сутра, господо. 256 00:14:15,480 --> 00:14:17,550 То је био одличан оброк вечерас. 257 00:14:17,720 --> 00:14:21,110 Шта можете да урадите са смрзнута риба је вредна дивљења. 258 00:14:21,440 --> 00:14:22,816 Најбољи хлеб са белим луком који сам икада јео. 259 00:14:22,840 --> 00:14:25,673 И та комбинација од паприка и бели лук, ох. 260 00:14:26,560 --> 00:14:27,709 - Фантастично. - Ох. Вау. 261 00:14:27,880 --> 00:14:30,075 У ствари, мислим то је био калуп. 262 00:14:31,760 --> 00:14:33,352 У реду. Лаку ноћ. 263 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Јое. 264 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 ста? 265 00:14:38,120 --> 00:14:39,473 Бићемо добро? 266 00:14:39,640 --> 00:14:42,996 Наравно, хоћемо. Увек је успева на крају. 267 00:14:44,320 --> 00:14:45,435 И онда умреш. 268 00:14:45,600 --> 00:14:47,636 Ох, хвала за инспирација, Алберте. 269 00:14:47,920 --> 00:14:49,831 Лаку ноћ свима. ја ћу видимо се сутра. 270 00:14:50,000 --> 00:14:52,719 - Лаку ноћ, Јое. - Лаку ноћ. 271 00:15:28,800 --> 00:15:31,189 сероње. 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,875 Хеј, Виллие. Како се осећаш? 273 00:15:50,040 --> 00:15:52,952 Променљиво облачно, докторе. Делимично облачно. 274 00:15:53,120 --> 00:15:55,315 Па, нећу да те лажем. 275 00:15:55,480 --> 00:15:57,198 Можеш. Нећу имати ништа против. 276 00:15:57,360 --> 00:15:59,476 Дијализа је радећи маргинално. 277 00:15:59,640 --> 00:16:01,995 Знате, бубрег је све то ће ти добро доћи. 278 00:16:03,080 --> 00:16:05,514 Па, погледаћу на еБаиу. 279 00:16:05,680 --> 00:16:07,671 Доле сте на листи. То су делимично твоје године, 280 00:16:07,840 --> 00:16:10,070 делимично је твоје осигурање. Делимично је... 281 00:16:10,280 --> 00:16:12,669 Бубрези нису то лако доћи. 282 00:16:12,840 --> 00:16:16,355 Да. Сви желе да се држе својих. 283 00:16:16,520 --> 00:16:19,239 Да ли сте разговарали са својим кћери? Твоји пријатељи? 284 00:16:19,400 --> 00:16:21,630 Уобичајено је пронаћи а донатор у вашим круговима. 285 00:16:21,800 --> 00:16:24,234 И то је често ионако најбоља утакмица. 286 00:16:25,680 --> 00:16:26,829 Разговараћу са њима. 287 00:16:27,520 --> 00:16:29,158 Пре него касније. 288 00:16:30,880 --> 00:16:32,552 Дакле, о чему причамо? 289 00:16:35,160 --> 00:16:37,720 ми причамо о много пре него касније. 290 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 хало? 291 00:16:43,040 --> 00:16:44,496 Добио си своје поклоне, Боппа? 292 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Послао си нешто? 293 00:16:46,840 --> 00:16:47,840 чекај мало, 294 00:16:48,000 --> 00:16:49,797 поштар ми је донео ова кутија овде, 295 00:16:50,000 --> 00:16:51,274 али то не може бити то. 296 00:16:51,440 --> 00:16:53,431 То је то, то је то. Отворите га већ. 297 00:16:53,600 --> 00:16:56,433 У реду, у реду. Чекај своје коње. ја сам стар. 298 00:16:58,960 --> 00:17:01,110 Ох, мој Боже. 299 00:17:01,440 --> 00:17:02,668 Овај... 300 00:17:03,000 --> 00:17:06,879 Ово је најружније кошуља коју сам икада видео. 301 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Боппа. 302 00:17:10,800 --> 00:17:13,917 У реду. Да видимо шта друго је овде доле. 303 00:17:17,800 --> 00:17:19,711 Постајеш стварно велики, К. 304 00:17:19,880 --> 00:17:21,791 Порастао сам инч за месец дана, Бопа. 305 00:17:22,760 --> 00:17:26,514 Хеј, реци својој мами 306 00:17:26,680 --> 00:17:30,036 да њена каријера није као важно је видети њену породицу. 307 00:17:31,440 --> 00:17:32,589 хоћу. 308 00:17:32,760 --> 00:17:34,557 - Обећавам? - Обећавам. 309 00:17:34,720 --> 00:17:36,153 Добра девојка. 310 00:17:37,640 --> 00:17:39,437 - То је моја вожња. - У реду. 311 00:18:12,000 --> 00:18:14,070 Ох, Исусе Христе. 312 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 Езра. 313 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 Езра. 314 00:18:21,560 --> 00:18:24,393 Мораш ово прекинути. И не могу више да слушам. 315 00:18:24,560 --> 00:18:25,709 Вежбао сам. 316 00:18:25,880 --> 00:18:27,896 Да, али нема везе јер се сваке недеље погоршаваш. 317 00:18:27,920 --> 00:18:29,587 То је неко чудо. И не знам како то радиш. 318 00:18:29,600 --> 00:18:32,114 Па шта је поента? ти си није добро, не свиђа ти се, 319 00:18:32,280 --> 00:18:33,656 нећеш бити професионалац. 320 00:18:33,680 --> 00:18:35,875 Желиш да завршиш као ја, ради у фабрици? 321 00:18:36,040 --> 00:18:37,438 И то свака два месеца добијате 322 00:18:37,439 --> 00:18:38,720 свирка за 40 долара на неком роњењу? 323 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Не желиш то. 324 00:18:40,000 --> 00:18:41,228 Чак ми се и не свиђа ова ствар. 325 00:18:41,400 --> 00:18:43,197 Не. И није као и ти. 326 00:18:43,360 --> 00:18:46,830 Веруј ми, чиним ти услугу. Бићеш ми захвалан за ово. 327 00:18:47,000 --> 00:18:48,115 Хвала, господине. 328 00:18:48,280 --> 00:18:49,599 Ох, нема на чему. 329 00:18:50,000 --> 00:18:52,958 Желим да будем плесачица, као Бијонсе. 330 00:18:53,120 --> 00:18:55,554 Па, то се мене не тиче. 331 00:18:55,720 --> 00:18:57,995 У реду. У реду, добро. 332 00:18:58,200 --> 00:19:00,634 У реду, силази. Скидај се са мене. 333 00:19:00,800 --> 00:19:03,314 Силази. ја ћу ићи нађи своју баку. 334 00:19:03,480 --> 00:19:06,199 Још увек мора да плати ја за седницу. 335 00:19:09,520 --> 00:19:11,556 Мораш размишљати о томе као спуштајући коња. 336 00:19:11,720 --> 00:19:14,996 Понекад је најљубазније, најетичнија ствар коју можете учинити. 337 00:19:15,160 --> 00:19:18,436 Па, хвала што сте тако искрен према мени. 338 00:19:18,600 --> 00:19:20,955 Заиста ценим твоју искреност. 339 00:19:21,120 --> 00:19:23,918 Па, твој унук нема музичка кост у његовом телу. 340 00:19:24,080 --> 00:19:27,993 Знам. Било је тако болно слушајући у другој соби. 341 00:19:28,160 --> 00:19:30,469 И морао сам да седнем преко пута њега. 342 00:19:31,120 --> 00:19:32,269 У реду. 343 00:19:32,480 --> 00:19:33,549 - Ал. - Да? 344 00:19:33,720 --> 00:19:37,110 Никад ти ово нисам рекао, али јесам видео те како наступаш неколико пута. 345 00:19:37,600 --> 00:19:39,511 - Ах... - У Вест Виллагеу 346 00:19:39,680 --> 00:19:42,148 са Станом Гетзом, 1977. 347 00:19:42,320 --> 00:19:44,117 Било је запањујуће. 348 00:19:44,280 --> 00:19:45,320 Видео си ме како играм са Гетзом? 349 00:19:45,440 --> 00:19:46,440 Наравно. 350 00:19:46,600 --> 00:19:47,749 Шта ме пратиш? 351 00:19:47,920 --> 00:19:51,390 Не. Пратио сам музику. 352 00:19:53,760 --> 00:19:55,478 Хеј. видимо се у продавници, ок? 353 00:19:55,640 --> 00:19:57,039 Видимо се у продавници. 354 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Да. 355 00:19:58,400 --> 00:20:00,038 У реду. 356 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Видимо се сутра. 357 00:20:04,840 --> 00:20:06,114 Ћао, момци. 358 00:20:11,160 --> 00:20:12,832 Знате, у неком тренутку, 359 00:20:13,040 --> 00:20:15,838 Мораћу да почнем ходајући сам кући. 360 00:20:16,000 --> 00:20:17,353 имам 14 година. 361 00:20:17,560 --> 00:20:19,391 Не на мој сат, љубави. 362 00:20:19,560 --> 00:20:22,358 Овај комшилук није исто као и пре 40 година. 363 00:20:22,520 --> 00:20:26,115 Тачно. То је сигурније и џентрификованији. 364 00:20:27,400 --> 00:20:28,515 Бам. 365 00:20:28,680 --> 00:20:30,113 А шта је ово? 366 00:20:30,280 --> 00:20:32,236 То је мој тест из биологије. 367 00:20:32,680 --> 00:20:34,671 Још један дан, још један А. 368 00:20:35,400 --> 00:20:37,470 Браво, мали. 369 00:20:37,640 --> 00:20:38,789 Скоро сам тамо. 370 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Скоро где? 371 00:20:40,120 --> 00:20:42,873 Рекли сте, а ја цитирам, 372 00:20:43,040 --> 00:20:45,679 „Добијаш директне петице, добићете штене." 373 00:20:46,040 --> 00:20:47,871 Свиђа ми се твоје самопоуздање. 374 00:20:48,040 --> 00:20:50,076 Мора да имам то од тебе младићу. 375 00:20:50,240 --> 00:20:53,755 Није лоше, мали. Уопште није лоше. 376 00:21:08,720 --> 00:21:11,553 Срећан рођендан, младићу. 377 00:21:12,160 --> 00:21:14,720 Нисам очекивао да си сломљен гадови да ми донесу било шта. 378 00:21:15,200 --> 00:21:17,475 Ублажите свој ентузијазам. Није много. 379 00:21:20,280 --> 00:21:21,759 То је управо оно што ми је требало. 380 00:21:21,920 --> 00:21:22,955 Да. 381 00:21:23,120 --> 00:21:24,473 - Човек не може добити довољно времена. - Ох. 382 00:21:24,840 --> 00:21:26,637 Погледајте ту слатку слику. 383 00:21:26,840 --> 00:21:29,513 Ох, да. Мој мали К. 384 00:21:29,720 --> 00:21:31,995 Кад умреш, можеш да хоћеш то јој је за успомену. 385 00:21:32,200 --> 00:21:33,320 Хвала, Ал. 386 00:21:33,480 --> 00:21:35,710 Сигуран сам да ће желети слику од себе на сату 387 00:21:35,880 --> 00:21:38,235 од њеног мртвог деде. 388 00:21:39,360 --> 00:21:42,352 Погледај то. То је заиста нешто. 389 00:21:42,520 --> 00:21:43,714 Можеш се кладити, клинац. 390 00:21:45,440 --> 00:21:47,635 Овај кукуруз је из Другог светског рата. 391 00:21:48,520 --> 00:21:49,714 Кукуруз? 392 00:21:50,320 --> 00:21:51,799 Мислио сам да је ово... 393 00:21:53,640 --> 00:21:56,108 не знам шта Мислио сам да јесте. 394 00:22:13,960 --> 00:22:16,349 Мислим да могу опљачкати банку. 395 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Шта је то било? 396 00:22:20,720 --> 00:22:24,269 Размишљам да опљачкам банку. 397 00:22:24,440 --> 00:22:25,475 Ох. 398 00:22:25,720 --> 00:22:27,676 Размишљам о куповина Ферарија. 399 00:22:27,840 --> 00:22:31,037 Управо су ме драфтовали Никси. Добра недеља за све, а? 400 00:22:31,560 --> 00:22:33,357 Добра недеља. 401 00:22:35,480 --> 00:22:37,152 Узимају ми кућу. 402 00:22:37,320 --> 00:22:38,435 ха? 403 00:22:38,600 --> 00:22:40,192 Узимају ми кућу. 404 00:22:40,360 --> 00:22:41,634 Имам 30 дана. 405 00:22:41,840 --> 00:22:43,114 Ко ти узима кућу? 406 00:22:43,280 --> 00:22:44,315 Банка. 407 00:22:44,479 --> 00:22:46,079 Узимају ти кућу а ти нам ниси рекао? 408 00:22:46,080 --> 00:22:47,991 Шта ћеш ти учинити? Позајми ми новац? 409 00:22:48,160 --> 00:22:51,232 Сви смо шворц. Тхе нас троје заједно. 410 00:22:51,400 --> 00:22:55,712 Ове банке практично уништио ову државу. 411 00:22:55,880 --> 00:22:58,997 Много су смрскали из снова људи. 412 00:22:59,160 --> 00:23:02,391 И никад им се ништа није догодило. 413 00:23:02,560 --> 00:23:05,996 Ми смо три стара момка. Погодили смо банка, извлачимо се са тим, 414 00:23:06,160 --> 00:23:09,675 достојанствено одлазимо у пензију. 415 00:23:09,840 --> 00:23:11,796 Најгоре долази за најгоре, бићемо ухваћени, 416 00:23:11,960 --> 00:23:14,394 добијамо кревет, три оброка дневно 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,597 и бољу здравствену заштиту него што сада добијамо. 418 00:23:18,240 --> 00:23:19,389 ти... 419 00:23:20,000 --> 00:23:22,116 Говориш о нама? 420 00:23:22,920 --> 00:23:23,989 Ми и ти? 421 00:23:24,160 --> 00:23:27,391 Да, мислим, ако је банда насилника могу то учинити, не може бити тако тешко. 422 00:23:27,560 --> 00:23:28,880 Ти си полудео. 423 00:23:28,920 --> 00:23:33,630 Провели сте 20 година чека да умре, Ал. 424 00:23:33,800 --> 00:23:36,189 Без живота и сврхе. 425 00:23:36,360 --> 00:23:38,316 И пљачка банке иде да ми даш сврху? 426 00:23:38,520 --> 00:23:40,192 То ће нам дати новац. 427 00:23:40,360 --> 00:23:41,916 Виллие би могао да уђе у авион 428 00:23:41,917 --> 00:23:43,272 и иди да види његову унуку. 429 00:23:43,480 --> 00:23:45,710 Мало је тешко ухватити Авион из затвора, Џо. 430 00:23:45,880 --> 00:23:47,916 Да, али нећемо бити ухваћени. 431 00:23:48,080 --> 00:23:49,593 Нису ухваћени. 432 00:23:49,760 --> 00:23:52,513 Па, били су млади. Били су брзи. 433 00:23:52,680 --> 00:23:55,353 Имамо вештине, искуство. Смартс. 434 00:23:55,520 --> 00:23:58,193 Артритис, гихт, шиндре. 435 00:23:58,194 --> 00:24:00,194 (ПЕВА СРЕЋАН РОЂЕНДАН) 436 00:24:19,920 --> 00:24:21,239 Пожели жељу, Виллие. 437 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 хало? 438 00:24:55,280 --> 00:24:56,952 Ја само лежим овде, 439 00:24:57,120 --> 00:24:59,174 размишљајући о свим рођенданима 440 00:24:59,175 --> 00:25:01,591 жеље које имам имао током година. 441 00:25:02,480 --> 00:25:04,357 И колико њих Чувао сам тајну. 442 00:25:04,560 --> 00:25:06,949 И ниједан од њих се никада није остварио. 443 00:25:07,800 --> 00:25:09,518 Изгледа да никад не исплаћују. 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,599 Тако да мислим да ћу реци ти ово, Јое. 445 00:25:12,760 --> 00:25:15,069 Мислим, шта је најгоре што може да се деси? 446 00:25:15,280 --> 00:25:16,560 Цела гомила ничега, зар не? 447 00:25:16,680 --> 00:25:18,511 Пали даље, Виллие. 448 00:25:21,320 --> 00:25:24,710 Желим да живим боље него што јесам. 449 00:25:24,920 --> 00:25:29,277 Желим да видим своју породицу више од једном годишње. 450 00:25:29,440 --> 00:25:32,750 И од сада па надаље, 451 00:25:32,960 --> 00:25:34,497 Желим да имам комад од пите кад год 452 00:25:34,498 --> 00:25:35,758 дођавола, желим парче пите. 453 00:25:35,920 --> 00:25:37,114 Знаш на шта мислим? 454 00:25:37,280 --> 00:25:40,352 Чуј, чуј. 455 00:25:42,640 --> 00:25:44,949 Био си озбиљан данас. 456 00:25:45,120 --> 00:25:46,792 Мислим да јесам. 457 00:25:47,400 --> 00:25:49,436 ствар је у томе, 458 00:25:49,600 --> 00:25:51,033 немамо шта да изгубимо. 459 00:25:53,800 --> 00:25:55,358 Ја нисам лопов, Јое. 460 00:25:55,520 --> 00:25:57,158 Нисам ни ја. 461 00:25:58,840 --> 00:26:01,559 Узимамо тачно оно што дугујемо на пензију, зар не? 462 00:26:01,720 --> 00:26:03,039 То је све што желим. 463 00:26:03,200 --> 00:26:04,235 Ни пенија више. 464 00:26:04,400 --> 00:26:05,594 Моја реч. 465 00:26:06,640 --> 00:26:07,789 Пробуди Ал. 466 00:26:08,440 --> 00:26:09,714 Сачекај. 467 00:26:10,320 --> 00:26:11,548 Ал. 468 00:26:12,680 --> 00:26:14,352 Ал. 469 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 Алберт. 470 00:26:16,480 --> 00:26:17,754 - Хух? - Подигни слушалицу. 471 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 ко је умро? 472 00:26:19,080 --> 00:26:20,513 Нико није умро, Јое је. 473 00:26:20,720 --> 00:26:22,119 Не разговарам са криминалцима. 474 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Чуо си то? 475 00:26:25,080 --> 00:26:27,071 Прекини. Позваћу га. 476 00:26:32,480 --> 00:26:33,674 шта хоћеш? 477 00:26:33,880 --> 00:26:36,838 Ствар је у томе шта хоћеш ли, Ал? 478 00:26:37,000 --> 00:26:39,224 Желиш да одлуташ у залазак сунца, 479 00:26:39,225 --> 00:26:41,391 или хоћеш изаћи са праском? 480 00:26:41,560 --> 00:26:42,920 Немам проблем са умирањем. 481 00:26:43,000 --> 00:26:44,558 Ја једноставно не желим да то уради у затвору. 482 00:26:44,720 --> 00:26:45,994 Нико не иде у затвор. 483 00:26:46,160 --> 00:26:47,878 Шта се тачно дешава овде? 484 00:26:48,080 --> 00:26:49,274 Виллие је унутра. 485 00:26:49,440 --> 00:26:50,793 Обоје сте полудели. 486 00:26:51,000 --> 00:26:52,069 Спавај на томе, Ал. 487 00:26:52,240 --> 00:26:54,674 Не морам да спавам било шта. Ја нисам пљачкаш банке. 488 00:26:54,880 --> 00:26:57,110 Ниси ни ти, ни ти, Виллие. 489 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 ста? 490 00:27:02,240 --> 00:27:03,468 Зашто си подигао слушалицу? 491 00:27:03,680 --> 00:27:04,954 Зато што је звонило. 492 00:27:05,120 --> 00:27:06,439 Зато што сте заинтересовани. 493 00:27:06,640 --> 00:27:08,073 Шта си сад, мој психијатар? 494 00:27:08,240 --> 00:27:09,434 Више као видовњак. 495 00:27:09,600 --> 00:27:11,670 Па, онда знаш да јесам сада ћу спустити слушалицу. 496 00:27:11,840 --> 00:27:12,880 Видимо се сутра, Ал. 497 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Слатки снови. 498 00:27:14,560 --> 00:27:16,312 И не зови назад. 499 00:27:41,320 --> 00:27:45,313 У реду, Виллие. То је време за шетњу пре него што трчимо. 500 00:27:47,080 --> 00:27:48,665 Ови проклети датуми истека су 501 00:27:48,666 --> 00:27:50,436 тако мали, желе да ослепиш. 502 00:27:50,600 --> 00:27:53,273 Узми ово, имам два за једног. 503 00:27:53,480 --> 00:27:55,080 Ох, добро. Пилетина бутине су на посебним. 504 00:27:55,240 --> 00:27:56,673 Могу да направим кордон бле. 505 00:27:56,840 --> 00:27:57,909 Метс или Ианкеес? 506 00:27:58,080 --> 00:27:59,752 Не вређај ме. 507 00:28:03,280 --> 00:28:04,793 Хух. Лепи шешири. 508 00:28:05,320 --> 00:28:07,117 Имамо посла овде, Ал. 509 00:28:07,280 --> 00:28:09,271 У реду. Како то мислиш? 510 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Дај ми ту листу. 511 00:28:10,800 --> 00:28:12,153 шта то радиш? 512 00:28:12,320 --> 00:28:13,992 Сачекај овде. Враћамо се одмах. 513 00:28:14,160 --> 00:28:15,957 Шта радиш са мојом листом? 514 00:28:16,120 --> 00:28:17,792 Зашто си поцепао моју листу? 515 00:28:17,960 --> 00:28:19,518 Зашто да чекам у ауту? 516 00:28:20,440 --> 00:28:21,953 Сачекај у проклетом ауту. 517 00:28:22,120 --> 00:28:23,519 Зашто? 518 00:28:25,280 --> 00:28:27,430 Не желим да останем у ауто, овде је вруће. 519 00:28:45,520 --> 00:28:47,670 Псст. Псст. 520 00:28:48,200 --> 00:28:52,716 Псст. Јое. Јое. Иза мрвица. 521 00:28:54,320 --> 00:28:55,992 Јое, идем по печење. 522 00:28:56,160 --> 00:28:58,628 Треба нам пилетина. То је кордон бле. 523 00:28:58,840 --> 00:29:00,319 Не желим кордон бле. 524 00:29:00,480 --> 00:29:01,833 Држите се плана. 525 00:29:05,840 --> 00:29:07,876 Ах, добродошли у Валуе... 526 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Здраво, Ал. 527 00:29:09,200 --> 00:29:10,200 Здраво, Анние. 528 00:29:10,360 --> 00:29:11,588 Шта купујете? 529 00:29:11,760 --> 00:29:14,672 Пилећи кордон бле је био план, 530 00:29:14,880 --> 00:29:17,872 али изгледа да се план мења. 531 00:29:20,840 --> 00:29:22,432 Морам да набавим мало пилећих бутина. 532 00:29:22,600 --> 00:29:25,068 Ох, дај да ти помогнем. 533 00:29:48,120 --> 00:29:49,519 Дај ми велики. 534 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Цела ствар? 535 00:29:51,880 --> 00:29:53,711 Цела проклета ствар. 536 00:29:54,960 --> 00:29:57,793 Ти си газда. 537 00:29:59,920 --> 00:30:02,718 Анние, само дај мени. 538 00:30:02,880 --> 00:30:04,711 Хајде, имаш своје сопствени посао који треба да урадите сада. 539 00:30:04,880 --> 00:30:08,031 Не, не. То је мој посао. Нема проблема. 540 00:30:08,440 --> 00:30:11,238 да видимо. Постоји дупло купон у флајеру. 541 00:30:11,400 --> 00:30:13,391 То кошта отприлике исто као бутине али, види, 542 00:30:13,560 --> 00:30:15,471 ово су груди. 543 00:30:15,640 --> 00:30:18,916 И груди су боље од бутине, зар не? 544 00:30:19,600 --> 00:30:20,999 Могло би ићи на било који начин. 545 00:30:25,400 --> 00:30:27,231 Ох, шунка. 546 00:30:27,400 --> 00:30:29,072 Тако добро. 547 00:30:29,480 --> 00:30:31,311 Да ли волиш шунку? 548 00:30:43,920 --> 00:30:45,592 У реду. 549 00:30:45,760 --> 00:30:48,115 Ово ће савршено ићи уз... 550 00:30:48,320 --> 00:30:51,278 Мислим, ако желиш друштво. То је велика боца. 551 00:30:51,440 --> 00:30:52,998 Да, слушај, морам ти рећи. 552 00:30:53,200 --> 00:30:55,668 Ти си сјајна особа, али Знам шта радиш. 553 00:30:55,840 --> 00:30:57,440 Трошиш своје време. Не желим 554 00:30:57,441 --> 00:30:58,957 имати везу са било ким. 555 00:30:59,120 --> 00:31:00,155 Нисам га нудио. 556 00:31:00,320 --> 00:31:02,436 Добро, супер. Онда видимо очи у очи. 557 00:31:02,600 --> 00:31:06,309 Сигурност за етничку храну, молим. 558 00:31:06,480 --> 00:31:08,118 Причаћемо о овоме касније. 559 00:31:08,320 --> 00:31:10,993 Радоваћу се томе. 560 00:31:54,680 --> 00:31:57,319 Где је јеботе моја корпа? 561 00:32:02,560 --> 00:32:03,834 Вили, Вили. 562 00:32:04,280 --> 00:32:05,315 Ал је отишао. 563 00:32:05,560 --> 00:32:06,913 Имам нови ауто за бекство. 564 00:32:07,080 --> 00:32:08,600 Где је дођавола схваташ ту ствар? 565 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 Украо сам га. 566 00:32:09,880 --> 00:32:10,995 Скочи у корпу. 567 00:32:11,200 --> 00:32:12,872 Ко ти је дођавола мислиш да јесам? Е.Т.? 568 00:32:13,040 --> 00:32:14,439 Виллие, скочи у проклету корпу. 569 00:32:14,600 --> 00:32:16,113 Не улазим нема проклете корпе. 570 00:32:24,040 --> 00:32:25,268 Она нас добија. 571 00:32:28,440 --> 00:32:29,919 Хеј ти. Стани ту. 572 00:32:31,040 --> 00:32:32,189 Хеј. Стани. 573 00:32:32,360 --> 00:32:34,191 - Стани. - Зашто ме јуриш? 574 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Стани. 575 00:32:35,640 --> 00:32:37,073 Чуо сам те први пут. 576 00:32:37,240 --> 00:32:38,878 Не терај ме да те зезам. 577 00:32:39,400 --> 00:32:42,631 Ово није признање кривице. Само сам уморан. 578 00:32:42,800 --> 00:32:44,392 Морамо да се ослободимо неке тежине. 579 00:32:44,560 --> 00:32:46,039 Отараси се тог проклетог свињског бута. 580 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 ста? 581 00:32:49,120 --> 00:32:50,189 Шта до... 582 00:32:50,400 --> 00:32:52,231 Брашно, брашно. Дај ми брашно. 583 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Стани. 584 00:32:57,080 --> 00:32:58,308 Стани. 585 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Стани. 586 00:33:06,440 --> 00:33:07,640 Мислим да можемо да направимо светло. 587 00:33:08,920 --> 00:33:10,620 Не, не, не. Не идеш да упалим светло, Џо. 588 00:33:10,621 --> 00:33:11,901 Нећеш направити светло. 589 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 Хеј. 590 00:33:13,400 --> 00:33:14,760 Не, Џо, не можеш да упалиш светло. 591 00:33:14,800 --> 00:33:16,600 Можемо направити светло. Урадићемо то. 592 00:33:16,640 --> 00:33:18,056 Нећеш направити светло. 593 00:33:18,080 --> 00:33:19,798 Да, јесмо. 594 00:33:24,760 --> 00:33:26,432 Не прави други потез. 595 00:33:34,000 --> 00:33:37,436 Не знам шта се дешава више у свету. 596 00:33:38,920 --> 00:33:42,469 Хтео си да направиш кордон блеу са пилећим бутовима? 597 00:33:42,640 --> 00:33:44,437 То је само по себи злочин. 598 00:33:44,600 --> 00:33:47,034 Немам шта да кажем за себе. 599 00:33:48,280 --> 00:33:49,952 Види шта си урадио Цинди. 600 00:33:50,880 --> 00:33:54,111 Сада изгледа као а Колумбијска мазга за дрогу. 601 00:34:01,280 --> 00:34:02,838 Никада 602 00:34:03,000 --> 00:34:04,149 у свим мојим годинама 603 00:34:04,320 --> 00:34:07,949 да ли је ико икада отишао са целим бутом. 604 00:34:08,560 --> 00:34:09,675 Шта би рекла твоја мама? 605 00:34:10,280 --> 00:34:12,032 Иди велики или иди кући. 606 00:34:13,640 --> 00:34:15,949 Морао је бити брат. 607 00:34:23,640 --> 00:34:25,680 А зашто си трчао? Ниси ништа украо. 608 00:34:25,720 --> 00:34:27,560 Јер твој јуришник овде ме је јурио. 609 00:34:27,720 --> 00:34:29,120 Не, јурили су твоји пријатељи. 610 00:34:29,240 --> 00:34:31,470 Јурио ме је. Када неко ме јури, ја бежим. 611 00:34:31,640 --> 00:34:32,640 То је начин на који то функционише. 612 00:34:33,240 --> 00:34:36,232 Видите, ви сте стари. 613 00:34:36,400 --> 00:34:39,870 И ја ћу бити тамо 40 или 50 година, разумем. 614 00:34:40,680 --> 00:34:42,033 Ево. 615 00:34:42,760 --> 00:34:43,875 Ево неколико купона. 616 00:34:45,320 --> 00:34:48,551 И ми их дуплирамо у уторак, али Сигуран сам да то већ знаш. 617 00:34:49,240 --> 00:34:52,038 Зато не кради. То је погрешно. 618 00:34:52,240 --> 00:34:55,994 Али ако украдеш, немој краде из Валуе Товн-а. 619 00:34:58,840 --> 00:35:00,671 Да, пар сјајних пријатељи које сам добио. 620 00:35:00,840 --> 00:35:02,751 Управо си ме направио саучесник у пљачки. 621 00:35:02,920 --> 00:35:04,672 Никада нисмо тражили ништа од тебе. 622 00:35:04,840 --> 00:35:06,359 Ја те возим тамо. Возим те назад. 623 00:35:06,360 --> 00:35:07,673 То ме чини возачем за бекство. 624 00:35:07,840 --> 00:35:08,920 Ох, не ласкај себи. 625 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 Возиш као моја бака, а она је возила коња и колица. 626 00:35:11,680 --> 00:35:15,514 То је добро. Само за да можеш пешке кући. 627 00:35:15,680 --> 00:35:17,955 Не дирај ми ауто. Не улази у ауто. 628 00:35:18,120 --> 00:35:19,792 Нећеш нас натерати да ходамо. 629 00:35:19,960 --> 00:35:21,075 Дођавола нисам. 630 00:35:21,240 --> 00:35:24,038 Ох, дечко. Ви идете да буду велики пљачкаши банака. 631 00:35:24,200 --> 00:35:27,112 Управо си ухапшен пљачкају Валуе Товн. 632 00:35:27,280 --> 00:35:28,315 Ох-хо. 633 00:35:36,920 --> 00:35:39,639 Мрзим кад је у праву. 634 00:35:39,800 --> 00:35:41,472 Требаће нам стручна помоћ. 635 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Мислиш? 636 00:35:42,960 --> 00:35:47,272 Ох, да. Могли бисмо и ми предамо се сада. 637 00:35:47,440 --> 00:35:50,557 Знате ли неког криминалца? 638 00:35:50,720 --> 00:35:52,392 Знам јадан живот. 639 00:36:12,440 --> 00:36:14,635 Не говорим енглески. 640 00:36:14,800 --> 00:36:16,995 Знам да си то ти, Мурпхи. 641 00:36:17,160 --> 00:36:19,754 Шта радиш овде, Џо? 642 00:36:19,920 --> 00:36:22,912 Дошао сам због детета подршку коју не плаћате. 643 00:36:23,080 --> 00:36:25,310 Нисам ли те изгубио у развод, Џо? 644 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Притисните зујалицу. 645 00:36:31,960 --> 00:36:33,678 "Мауи Вовие." 646 00:36:33,880 --> 00:36:35,632 "Лоша кучка." 647 00:36:35,840 --> 00:36:37,432 "Блуеберри Кусх." 648 00:36:38,120 --> 00:36:39,473 „ОГ Куш“. 649 00:36:39,640 --> 00:36:41,471 Како је ово легално? 650 00:36:41,640 --> 00:36:44,108 Господо, прохибиција је готова. 651 00:36:44,280 --> 00:36:46,840 Марихуана има супериорност медицинске бенефиције. 652 00:36:47,000 --> 00:36:49,116 То је добро за све врсте ситуација. 653 00:36:49,280 --> 00:36:53,831 Анксиозност, бол, напади, стрес. 654 00:36:54,000 --> 00:36:58,551 Анксиозност, бол, напади, стрес. 655 00:36:58,720 --> 00:37:00,790 Анксиозност, бол, напади... 656 00:37:01,480 --> 00:37:03,118 Каква је твоја ситуација? 657 00:37:03,320 --> 00:37:05,231 Управо сада, анксиозност. 658 00:37:05,400 --> 00:37:09,234 Слушај, Џо, да не будеш некул према породици и слично. 659 00:37:09,400 --> 00:37:10,469 Бивша породица. 660 00:37:10,640 --> 00:37:13,996 Како ти кажеш. Али, шта учинити хоћеш од мене, човече? 661 00:37:14,160 --> 00:37:16,469 Имамо овај пројекат и тражимо помоћ. 662 00:37:17,040 --> 00:37:18,393 Какав пројекат? 663 00:37:18,560 --> 00:37:20,312 Ох, па, радије не бисмо рекли. 664 00:37:20,480 --> 00:37:22,835 Па, то отежава да ти помогнем. 665 00:37:23,000 --> 00:37:27,039 Морамо да пронађемо врсту људи који раде лоше ствари. 666 00:37:27,320 --> 00:37:30,869 Зашто мислите да сам ја да ли би познавао такве људе? 667 00:37:31,040 --> 00:37:32,917 Схватио сам твој љубазан потез у истим круговима. 668 00:37:33,080 --> 00:37:34,911 Моја врста? Предузетници? 669 00:37:35,080 --> 00:37:38,152 Не. Ловлифес. Деадбеатс. Типови гангстера. 670 00:37:38,360 --> 00:37:40,510 Видиш, сигуран сам у то могли бисте нам указати 671 00:37:40,680 --> 00:37:42,432 у правом смеру. 672 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Шта му је? 673 00:37:49,840 --> 00:37:50,909 Он размишља. 674 00:37:53,200 --> 00:37:54,428 Изгледа болно. 675 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 Знам да тако изгледа, 676 00:37:55,760 --> 00:37:57,512 али сам га раније видео да то ради. 677 00:37:58,760 --> 00:38:00,034 То је дрога, знаш? 678 00:38:00,200 --> 00:38:01,553 Ох, да. наравно. 679 00:38:13,040 --> 00:38:14,871 Ох, ова глупа кучка. 680 00:38:15,560 --> 00:38:18,028 Волео бих да могу да му омамљам старо дупе. 681 00:38:18,200 --> 00:38:20,873 Ево патлиџана. Патлиџан. 682 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Хеј ти. 683 00:38:22,200 --> 00:38:23,269 - Здраво, Анние. - Здраво. 684 00:38:23,440 --> 00:38:25,056 Овде си сваки дан. Зар немаш слободан дан? 685 00:38:25,080 --> 00:38:26,080 Не, сваки дан. 686 00:38:26,280 --> 00:38:28,236 Човече, тежак распоред. 687 00:38:29,240 --> 00:38:31,629 шта ћеш уради са овим патлиџаном? 688 00:38:31,800 --> 00:38:33,313 Размишљао сам о а рататоуилле. 689 00:38:34,240 --> 00:38:38,916 Волим да га сечем на папир танак за пармезан. 690 00:38:39,080 --> 00:38:40,718 Знаш, натапа се све сокове. 691 00:38:40,920 --> 00:38:42,069 У реду. Звучи добро. 692 00:38:42,240 --> 00:38:44,549 Нећете никада, никада окуси бољи. 693 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 сигуран сам. слушај, 694 00:38:45,920 --> 00:38:48,309 Мислим да си сладак, а ја сматрам да сте веома привлачни. 695 00:38:48,480 --> 00:38:50,347 - Ох, ти мислиш да сам привлачан. - Ти си дивна особа. 696 00:38:50,348 --> 00:38:52,259 Мислим да је то дивно. 697 00:38:52,320 --> 00:38:54,834 Али ти не тражиш а однос. Да ли је то тачно? 698 00:38:55,000 --> 00:38:56,592 То је тачно. 699 00:38:56,760 --> 00:38:59,911 Па, успели сте савршено јасно, Ал. 700 00:39:00,080 --> 00:39:01,480 Желите да имате вечера неко вече? 701 00:39:02,440 --> 00:39:04,829 шта треба да урадим? Ја само немој мислити да ме чујеш. 702 00:39:05,000 --> 00:39:08,356 Ох, чујем те. И чујем те стварно добро. 703 00:39:08,520 --> 00:39:09,794 Знаш шта ја мислим? 704 00:39:09,960 --> 00:39:12,411 Мислим да то дугујемо себи 705 00:39:12,412 --> 00:39:15,159 живи сваки дан који имамо. 706 00:39:15,320 --> 00:39:19,472 Осећам да заиста желим да те боље упознам. 707 00:39:19,640 --> 00:39:21,153 Поделите оброк са вама. 708 00:39:22,640 --> 00:39:23,709 ја... 709 00:39:24,480 --> 00:39:27,438 ста? Шта је, душо? 710 00:39:27,600 --> 00:39:28,953 Имам цимера. 711 00:39:30,480 --> 00:39:34,155 Ја имам своје место. 712 00:39:45,640 --> 00:39:47,312 - Анние. - Да? 713 00:39:48,040 --> 00:39:50,110 Прави си пакао патлиџан пармезан. 714 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 Хвала. 715 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Светска класа. 716 00:39:52,640 --> 00:39:54,153 Хвала. 717 00:39:57,880 --> 00:39:59,688 кајгана, ћурећа кобасица, хашиш 718 00:39:59,689 --> 00:40:01,350 браон, тост и кафу, молим. 719 00:40:01,520 --> 00:40:03,801 „Добро јутро, Мици. Твоје коса данас изгледа лепо." 720 00:40:03,880 --> 00:40:05,840 "Јеси ли се ошишала?" "О да, Ал, јесам." 721 00:40:05,920 --> 00:40:08,296 „А знаш шта сам ја расположен за?" "Не знам, Ал. Шта?" 722 00:40:08,320 --> 00:40:10,993 Митзи, изгледаш предивно. Миришеш фантастично. 723 00:40:11,160 --> 00:40:13,674 Сада иди донеси ми храну, јер умирем од глади. 724 00:40:13,840 --> 00:40:16,149 У реду. То је више тако. 725 00:40:17,000 --> 00:40:18,672 Нисам мислио да хоћеш придружите нам се данас. 726 00:40:19,000 --> 00:40:20,319 Престар сам за љутњу. 727 00:40:20,520 --> 00:40:22,033 То те никада није зауставило. 728 00:40:22,520 --> 00:40:24,715 Разговарајте међу собом. 729 00:40:25,680 --> 00:40:27,716 Ох. Ево. У штампи је. 730 00:40:27,880 --> 00:40:30,235 „Векслеров пензионер фонда и имовине 731 00:40:31,200 --> 00:40:33,555 „да се дистрибуира садашњим дужницима“. 732 00:40:34,200 --> 00:40:38,398 Користе нашу пензију новац за плаћање комуналних рачуна. 733 00:40:38,560 --> 00:40:41,518 И то није све. Провери ово. 734 00:40:41,880 --> 00:40:44,064 „Вилијамсбуршка штедионица ће 735 00:40:44,065 --> 00:40:46,670 управљати ликвидацијом фонда, 736 00:40:46,880 --> 00:40:49,872 „и реструктурирање Векслеров корпоративни дуг“. 737 00:40:50,040 --> 00:40:52,110 - То је моја банка. - То је моја банка. 738 00:40:52,280 --> 00:40:53,713 То је моја банка. 739 00:40:54,920 --> 00:40:56,876 Они краду наше проклета пензија. 740 00:40:57,040 --> 00:40:58,439 Тако пише. 741 00:40:58,640 --> 00:41:00,596 Четрдесет година сам радио та проклета компанија, 742 00:41:00,760 --> 00:41:02,240 а сада су краду наше пензије. 743 00:41:02,560 --> 00:41:03,960 Вади то одавде. Нисам гладан. 744 00:41:04,040 --> 00:41:05,393 Хоћеш да га однесеш кући? За ићи? 745 00:41:05,560 --> 00:41:07,232 Не. Не, остави то овде. 746 00:41:07,440 --> 00:41:09,016 Нико ништа не узима од мене више. 747 00:41:09,040 --> 00:41:10,936 Знаш нешто, Ал? Данас си компликован. 748 00:41:10,960 --> 00:41:12,393 Не враћам се за твој сто. 749 00:41:12,560 --> 00:41:13,959 И без новчића. 750 00:41:14,160 --> 00:41:15,434 Ја нисам перионица. 751 00:41:24,240 --> 00:41:27,232 Ја сам за. Желим да опљачкам банку. 752 00:41:28,920 --> 00:41:30,148 То је добро место као и свако друго. 753 00:41:33,080 --> 00:41:34,911 Па, како да почнемо? 754 00:41:35,080 --> 00:41:38,914 Ступимо у контакт са овим момком којим се мој бивши зет бави. 755 00:41:39,080 --> 00:41:40,752 Зашто ће нам помоћи? 756 00:41:40,920 --> 00:41:42,069 Јер очигледно 757 00:41:43,640 --> 00:41:47,076 ово је најбоља трава у Бруклину. 758 00:41:47,280 --> 00:41:48,918 Човече, то је као јастук. 759 00:41:49,080 --> 00:41:51,548 Да, али то је а јастук који можете пушити. 760 00:41:51,720 --> 00:41:55,349 Господо, идемо врати наш новац. 761 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Чуј. Чуј. 762 00:41:56,760 --> 00:41:57,909 Да. 763 00:42:15,240 --> 00:42:16,896 Зашто бих ти помогао? 764 00:42:16,920 --> 00:42:19,070 25%. То није пилећа огреботина. 765 00:42:20,160 --> 00:42:22,390 Могао бих да опљачкам банку мој сопствени. Направите 100%. 766 00:42:22,600 --> 00:42:24,272 Сигуран сам да можеш, али ово је лак новац. 767 00:42:24,480 --> 00:42:26,685 Ниједан од ризика. Само награда. 768 00:42:26,686 --> 00:42:28,951 Ви нам показујете конопци, добијате плату. 769 00:42:29,480 --> 00:42:32,313 Марфи то ради како треба. Срање тамо. 770 00:42:34,480 --> 00:42:35,674 Ти пет-ох? 771 00:42:37,480 --> 00:42:39,311 Практично имамо осам-ох. 772 00:42:49,360 --> 00:42:52,670 Не познајем те од Адама. 773 00:42:52,880 --> 00:42:54,996 Како Исус зна да си кул? 774 00:42:55,160 --> 00:42:56,275 Не, ми смо кул. 775 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Шта је било? 776 00:43:04,840 --> 00:43:09,391 Шта мислите о овим момци, а? шта ти мислиш? 777 00:43:09,560 --> 00:43:11,790 шта мислиш, хух? Ти ми реци. 778 00:43:11,960 --> 00:43:13,313 Добро или лоше? 779 00:43:13,480 --> 00:43:14,520 Ау, могу ли га држати? Могу ли? 780 00:43:14,640 --> 00:43:15,868 Хоћеш да идеш са њим? 781 00:43:16,720 --> 00:43:18,039 Каже у реду. 782 00:43:19,960 --> 00:43:21,837 Узима целу боцу. 783 00:43:22,800 --> 00:43:24,358 Мали мали момак. 784 00:43:24,720 --> 00:43:27,314 Налазим ову унутра дренажни јарак. 785 00:43:27,480 --> 00:43:28,674 - Не. - Да. 786 00:43:28,840 --> 00:43:31,035 Људи данас немају срца. 787 00:43:31,200 --> 00:43:33,395 Па шта те тера на размишљање можеш ли то извући? 788 00:43:33,560 --> 00:43:37,155 Па, не знам. Мисао ми бисмо то покушали. 789 00:43:38,040 --> 00:43:41,191 „Па, не знам. Хоћемо само пробај." 790 00:43:41,360 --> 00:43:44,318 Могао би добити живот. Који ја погоди за тебе, зар није тако дуго. 791 00:43:44,480 --> 00:43:47,677 Али боље размисли, стари човече, и боље да знаш. 792 00:43:47,840 --> 00:43:50,593 Ово није седење на а клупа у парку игра бинго. 793 00:43:50,760 --> 00:43:52,512 Слушај, момче. 794 00:43:52,680 --> 00:43:55,672 не морам узми срање од тебе. 795 00:43:55,840 --> 00:43:58,035 Доста ми је овога срање тамо. 796 00:43:58,760 --> 00:44:01,752 За 20 дана нећу имам кров над главом. 797 00:44:01,920 --> 00:44:06,391 Мој чек социјалног осигурања је а шала и моја пензија је сиса. 798 00:44:07,040 --> 00:44:08,653 Нас троје идемо проћи кроз са 799 00:44:08,654 --> 00:44:10,350 то. идемо на проћи кроз то. 800 00:44:10,520 --> 00:44:13,080 Ако желите да зарадите 25% помаже нам, то је у реду. 801 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 Али ако то не урадите 802 00:44:14,400 --> 00:44:16,550 задржи срања за себе. 803 00:44:19,040 --> 00:44:21,031 Био је то добар говор, брате. 804 00:44:22,520 --> 00:44:23,714 Хоћеш ли нам помоћи? 805 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 сутра. 806 00:44:33,800 --> 00:44:36,872 Имаш ли грицкалице? 807 00:44:40,040 --> 00:44:41,473 - Виллие? - Хух? 808 00:44:41,960 --> 00:44:44,758 Волим осећај ваздух на мом лицу. 809 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 И ја. 810 00:44:46,120 --> 00:44:49,908 Ох, мој Боже. Пази. Имамо мали беби наркомани овде. 811 00:44:50,120 --> 00:44:53,635 Мислим да ћу добити а рецепт за ово. 812 00:44:53,800 --> 00:44:55,597 - И ја. - Хех. 813 00:45:10,800 --> 00:45:13,951 Ова храна је одлична вечерас. 814 00:45:14,120 --> 00:45:15,439 Мора да су променили рецепте. 815 00:45:15,600 --> 00:45:18,353 Исто срање. Имаш залогаје. 816 00:45:18,520 --> 00:45:19,794 Хеј. Смета ти? 817 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 Узми их обоје. 818 00:45:21,120 --> 00:45:22,314 У реду. 819 00:45:23,800 --> 00:45:27,190 Колико времена мислите имаш, Виллие? 820 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 не знам. 821 00:45:31,840 --> 00:45:33,592 Погоди. 822 00:45:34,840 --> 00:45:36,034 Две, три године? 823 00:45:36,200 --> 00:45:39,431 То је то? Изгледаш сјајно. 824 00:45:40,800 --> 00:45:43,030 Само осећај. Питали сте. 825 00:45:44,200 --> 00:45:45,315 Шта је са тобом? 826 00:45:45,480 --> 00:45:49,029 Ох, претпостављам, седам година. 827 00:45:50,680 --> 00:45:52,193 Шта је са тобом, Ал? 828 00:45:52,360 --> 00:45:54,828 Имам лошу срећу. ја ћу вероватно доживети 100 година. 829 00:45:56,480 --> 00:45:57,993 Онда можете да изговорите обе хвалоспеве. 830 00:45:58,160 --> 00:45:59,195 Схватио сам. 831 00:45:59,400 --> 00:46:02,836 Дакле, то је укупно 27 година. 832 00:46:03,000 --> 00:46:07,357 Наше пензије су просечне 45.000 долара годишње. 833 00:46:12,320 --> 00:46:19,032 Шта је 1.215.000 долара повлачимо из банке. 834 00:46:19,200 --> 00:46:22,556 Хеј, хеј, хеј. ста ако добијемо више? 835 00:46:22,720 --> 00:46:24,199 Дајемо га у добротворне сврхе. 836 00:46:24,360 --> 00:46:25,814 Да, али шта ако добијемо мање? ја сам 837 00:46:25,815 --> 00:46:27,397 неће ићи кроз ово два пута. 838 00:46:31,040 --> 00:46:32,871 Хеј. То је наша банка. 839 00:46:33,040 --> 00:46:34,816 Чекај мало, идеш да опљачкаш сопствену банку? 840 00:46:34,840 --> 00:46:35,989 То је лично. 841 00:46:36,160 --> 00:46:38,196 У реду. Прескачемо лекцију број један. 842 00:46:38,400 --> 00:46:40,038 Шта је била лекција број један? 843 00:46:40,200 --> 00:46:42,031 Никада немојте пљачкати своју банку. 844 00:46:42,200 --> 00:46:44,430 Онда ћемо прећи на лекцију два. 845 00:46:44,600 --> 00:46:47,831 Имам 20 дана раније Изгубио сам своју кућу. 846 00:46:48,000 --> 00:46:49,513 Пљачка банке је уметничка форма. 847 00:46:49,680 --> 00:46:53,229 Десет различитих људи ће узети исто место на десет различитих начина. 848 00:46:54,080 --> 00:46:58,073 Морате смислити а план који је посебан за вас. 849 00:47:15,760 --> 00:47:18,433 Камере акуи, акуи. 850 00:47:18,600 --> 00:47:19,828 Један улаз. 851 00:47:20,000 --> 00:47:21,399 Један излаз у случају нужде. 852 00:47:22,000 --> 00:47:24,753 Прави ауто за бекство је веома важно. 853 00:47:25,080 --> 00:47:26,752 Нађите нешто што ће никад не сумњам. 854 00:47:36,600 --> 00:47:38,056 Само их овако споји. 855 00:47:38,080 --> 00:47:39,416 Хух. 856 00:47:39,440 --> 00:47:40,759 Магиц. 857 00:47:48,760 --> 00:47:49,760 Добро. 858 00:47:49,960 --> 00:47:51,760 Морате бити унутра одлична физичка форма. 859 00:47:52,640 --> 00:47:54,949 Сад схватам вас момци стари су 4.000 година. 860 00:47:55,120 --> 00:47:56,599 То је фантастично. 861 00:47:56,760 --> 00:47:58,079 Али под тим маскама, 862 00:47:58,240 --> 00:48:00,276 требаће ти осећате се као да имате 20 година. 863 00:48:00,480 --> 00:48:01,595 Чекај. Чекај. Чекај. 864 00:48:10,080 --> 00:48:11,798 Сада је ово кључно. 865 00:48:11,960 --> 00:48:14,235 Морате имати солидан алиби. 866 00:48:14,400 --> 00:48:15,879 Среда 15.? 867 00:48:16,080 --> 00:48:17,718 То је прикупљање средстава за ложу. 868 00:48:17,880 --> 00:48:19,472 Чврст алиби. 869 00:48:19,960 --> 00:48:23,748 Имамо ли добровољаца за комисију за мајице? 870 00:48:25,000 --> 00:48:27,389 Молим вас ставите своје руке доле у леђа. 871 00:48:27,560 --> 00:48:29,488 Покушавамо да видимо да ли их има 872 00:48:29,489 --> 00:48:31,838 волонтери за Комисија за мајице. 873 00:48:32,000 --> 00:48:34,912 Волонтирамо, Милтоне. 874 00:48:38,840 --> 00:48:40,068 У реду. 875 00:48:42,720 --> 00:48:44,778 Свака благајна је опремљена 876 00:48:44,779 --> 00:48:47,157 са паковања боја и уређаји за праћење. 877 00:48:47,360 --> 00:48:49,430 Сада ће ти дати један ако могу, 878 00:48:49,600 --> 00:48:51,795 али никада неће угрозити животе да то уради. 879 00:49:14,040 --> 00:49:17,032 Просечна реакција полиције време за пљачку у току 880 00:49:17,200 --> 00:49:19,555 је између два и четири минута, 881 00:49:19,720 --> 00:49:21,631 зависно од тога колико је близу а јединица је на лицу места 882 00:49:21,800 --> 00:49:24,997 а колико других полицајаца позиви су у близини. 883 00:49:27,040 --> 00:49:28,400 Све је на проклетом Интернету. 884 00:49:28,560 --> 00:49:31,518 Подесите штоперице до два минута. 885 00:49:31,880 --> 00:49:33,996 И ходај као то је права ствар. 886 00:49:49,000 --> 00:49:50,911 4 минута, 54 секунде. 887 00:49:51,080 --> 00:49:54,550 Управо сада, сви бисте били у задњем делу пандурског аутомобила. 888 00:49:58,720 --> 00:50:02,156 Ваше оружје је ту само за најгори сценарио. 889 00:50:02,320 --> 00:50:04,993 Мораш да знаш да пуцаш, 890 00:50:05,160 --> 00:50:07,594 али последња ствар коју желите учинити је пуцати у било кога. 891 00:50:07,760 --> 00:50:08,760 Ко је на вратима? 892 00:50:08,920 --> 00:50:11,195 Ја ћу то средити. Стани стражар. Чувајте се. 893 00:50:11,400 --> 00:50:12,674 Знате како се рукује пиштољем? 894 00:50:27,600 --> 00:50:28,760 Што више вежбате, 895 00:50:29,520 --> 00:50:31,078 боље ћеш бити. 896 00:50:31,960 --> 00:50:33,439 И дође време представе, 897 00:50:34,360 --> 00:50:37,511 изаћи ћеш из та банка са више новца 898 00:50:37,720 --> 00:50:39,358 него што сте икада видели. 899 00:50:40,920 --> 00:50:42,239 Парче торте. 900 00:50:45,120 --> 00:50:47,588 Можда ће пандури бити спори. 901 00:50:57,560 --> 00:51:00,120 Аттица. Аттица. Аттица. 902 00:51:00,280 --> 00:51:02,635 Аттица. Аттица. 903 00:51:05,480 --> 00:51:07,152 Не желим да гледам крај. 904 00:51:08,440 --> 00:51:10,271 Да, није раде превише добро. 905 00:51:12,400 --> 00:51:14,038 Како може да спава? 906 00:51:14,920 --> 00:51:16,399 Повалио је. 907 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Ох, да. 908 00:51:18,320 --> 00:51:20,072 Сећам се како је то било. 909 00:51:25,160 --> 00:51:26,160 Осећаш ли се добро? 910 00:51:27,160 --> 00:51:29,549 Да. Да. Добро као злато. 911 00:51:31,160 --> 00:51:32,878 И ја. 912 00:51:35,880 --> 00:51:37,108 Нико неће бити повређен. 913 00:51:37,440 --> 00:51:39,078 Тако је. 914 00:51:42,040 --> 00:51:43,640 Упадамо у невоље, одлазимо одатле. 915 00:51:43,760 --> 00:51:45,113 Тако је. Да. 916 00:51:45,320 --> 00:51:47,834 Долазе полицајци, ми легнемо. 917 00:51:48,040 --> 00:51:49,314 Руке у ваздух. 918 00:51:50,080 --> 00:51:51,149 Два минута највише. 919 00:51:51,320 --> 00:51:53,117 Врхови. Дајте или узмите. 920 00:52:05,600 --> 00:52:07,511 Одспавај, младићу. 921 00:52:07,680 --> 00:52:11,434 У реду. И ти, младићу. 922 00:53:11,280 --> 00:53:15,319 Не дозволите да омлет додирује воће. Она воли раздвојеност. 923 00:53:15,480 --> 00:53:16,708 Радиш ли ово сваки дан? 924 00:53:16,920 --> 00:53:18,114 - Сваки дан. - Не сери. 925 00:53:18,280 --> 00:53:19,349 Да срање. 926 00:53:20,200 --> 00:53:22,031 Волео бих да је мој тата урадио ово за мене. 927 00:53:22,200 --> 00:53:23,553 Као и твоја ћерка. 928 00:53:24,720 --> 00:53:27,280 ста радис овде? 929 00:53:27,440 --> 00:53:29,396 Он прави Бруков доручак. 930 00:53:29,600 --> 00:53:32,398 Видим то. Зашто? 931 00:53:32,600 --> 00:53:35,831 Ја га тренирам. Он прави настојање да буде отац. 932 00:53:38,720 --> 00:53:41,473 Добро јутро. 933 00:53:41,720 --> 00:53:43,472 Отац ти је спремио доручак. 934 00:53:43,640 --> 00:53:44,675 Срање. 935 00:53:44,840 --> 00:53:46,273 - Полако. - Језик. 936 00:53:46,440 --> 00:53:47,668 Извините. 937 00:53:48,520 --> 00:53:51,637 Твој отац ће бити покупим те данас. 938 00:53:52,720 --> 00:53:54,631 Да ли је нашао Исуса или тако нешто? 939 00:53:54,800 --> 00:53:58,952 Сумњиво. Он је схватио колико му недостаје. 940 00:53:59,400 --> 00:54:01,277 Да, ове недеље. 941 00:54:01,880 --> 00:54:04,394 Он једноставно није много с њим наставак. 942 00:54:04,560 --> 00:54:07,711 Дај му прилику, душо. За мене. 943 00:54:07,880 --> 00:54:11,395 Наравно, Јое. Али само зато ти си мој најбољи пријатељ. 944 00:54:13,320 --> 00:54:14,753 Волим те, мали. 945 00:54:15,680 --> 00:54:16,908 Урадићеш све. 946 00:54:18,160 --> 00:54:19,878 Шта је с тобом данас? 947 00:54:20,040 --> 00:54:21,632 Имате ли рак или тако нешто? 948 00:54:22,120 --> 00:54:24,793 Не. Не, не. Ја сам као јак као вол. 949 00:54:24,960 --> 00:54:25,960 У реду. 950 00:54:26,120 --> 00:54:27,519 Дан је карневала. Много посла. 951 00:54:27,680 --> 00:54:29,511 Да. долазим одмах после школе. 952 00:54:29,680 --> 00:54:33,389 Да, и ја ћу те довести пржено тесто са вашим именом. 953 00:54:37,960 --> 00:54:41,430 У реду. То је мало тесно тамо. И ја тебе волим. 954 00:54:45,120 --> 00:54:47,793 Иди направи нешто од себе. 955 00:54:48,560 --> 00:54:49,913 Хоћу, младићу. 956 00:54:50,480 --> 00:54:51,480 видимо се касније, 957 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 тата. 958 00:55:11,520 --> 00:55:15,069 Срао сам ти дуго времена, Мурпхи. 959 00:55:16,080 --> 00:55:18,435 Ваљда то заслужујем. Углавном. 960 00:55:18,600 --> 00:55:21,114 То је један од најпаметнијих ствари које сте икада рекли. 961 00:55:23,920 --> 00:55:25,114 Слушај, Џо. 962 00:55:25,280 --> 00:55:28,397 Шта год да радиш, не морате то да радите. 963 00:55:29,400 --> 00:55:30,799 Увек постоји други начин. 964 00:55:30,960 --> 00:55:35,431 Мој посао је мој посао, клинац. Заборави да то знаш. 965 00:55:35,640 --> 00:55:38,313 А ако на крају, нећу врати се, на теби је. 966 00:55:38,520 --> 00:55:42,069 Не могу те више покривати. 967 00:55:42,240 --> 00:55:44,117 Ти си њен отац. 968 00:55:44,320 --> 00:55:47,596 Морате искорачити до плоча. Понашај се као мушкарац. 969 00:55:48,600 --> 00:55:50,477 Чак и ако морате да се лажирате. 970 00:55:53,000 --> 00:55:54,319 У реду. 971 00:56:07,320 --> 00:56:10,392 Ок, господо. Хајде да се дружимо. 972 00:56:27,440 --> 00:56:29,396 Три у низу освајају награду. 973 00:56:33,520 --> 00:56:36,239 Здраво, Паулие. Довољно вруће за тебе? 974 00:56:36,400 --> 00:56:38,595 Савршен дан за то. 975 00:56:38,760 --> 00:56:40,671 Морам да се пријавим на благајни. 976 00:56:40,960 --> 00:56:43,349 Па, буди добар. 977 00:56:43,520 --> 00:56:46,034 Нећу бити добар. Али ја ћу бити опрезан. 978 00:56:50,400 --> 00:56:53,472 Ок, изволи. Хвала. 979 00:56:56,720 --> 00:56:58,438 Ви сте популарни. 980 00:56:58,640 --> 00:57:01,313 Да. То је кокаин. 981 00:57:02,560 --> 00:57:03,788 Имаш ли кокаин? 982 00:57:03,960 --> 00:57:05,279 То је била шала, Милтоне. 983 00:57:05,480 --> 00:57:08,472 Ох, добро, веома смешно. 984 00:57:08,640 --> 00:57:11,154 Сачекајте један минут. Имам да одем на караоке. 985 00:57:11,600 --> 00:57:14,200 не могу. Морам да се пријавим у штанд са шећерном ватом. 986 00:57:14,360 --> 00:57:16,555 Милтон, ето где ти си управо сада. 987 00:57:18,080 --> 00:57:20,389 У реду је. ти си боље да не зна. 988 00:57:23,760 --> 00:57:27,275 Затворени смо. Ми смо од кокаина. 989 00:57:27,520 --> 00:57:28,999 Одлази. 990 00:57:29,160 --> 00:57:30,957 Беат ит. 991 00:57:42,080 --> 00:57:44,719 Будите опрезни унутра. Много од чудовишта, знаш. 992 00:57:45,240 --> 00:57:46,275 Будите веома опрезни. 993 00:57:46,480 --> 00:57:48,600 У реду, пази како идеш. 994 00:57:51,280 --> 00:57:53,430 Улазим, Сам. 995 00:57:55,440 --> 00:57:57,216 - Где су отишли? - Не знам. 996 00:57:57,240 --> 00:57:58,240 Мислио сам да их имаш. 997 00:58:07,720 --> 00:58:10,518 Одлучио сам да користимо празнине. 998 00:58:10,680 --> 00:58:13,069 Нико не треба да добије повређен случајно. 999 00:58:13,240 --> 00:58:15,276 Па, сад смо само ми, децо. 1000 00:58:15,440 --> 00:58:16,953 момци, 1001 00:58:17,120 --> 00:58:21,398 то је било право паклено време планирају пљачку са тобом. 1002 00:58:23,720 --> 00:58:26,234 Не могу да се сетим двоје људи радије су то урадили са. 1003 00:58:26,440 --> 00:58:28,158 Чуј. Чуј. 1004 00:58:28,920 --> 00:58:30,558 Исто. 1005 00:59:03,040 --> 00:59:04,393 Даме и господо... 1006 00:59:06,280 --> 00:59:07,713 Ово је права пљачка. 1007 00:59:08,200 --> 00:59:10,031 Пољуби земљу. Не диши. 1008 00:59:10,200 --> 00:59:11,760 Не мрдај. Не дирај тихи аларм 1009 00:59:11,880 --> 00:59:13,950 осим ако волиш метке летећи око твоје главе. 1010 00:59:14,880 --> 00:59:16,438 Удари у земљу, велики момче. 1011 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 Склони тај пиштољ. 1012 00:59:17,840 --> 00:59:20,912 У реду, људи, изаћи ћемо твоји животи за два минута. 1013 00:59:22,120 --> 00:59:23,599 Покрени се, Плавооки. 1014 00:59:23,760 --> 00:59:24,795 Ево нас. 1015 00:59:25,040 --> 00:59:27,873 Сви благајници, молим вас устаните и отвори своје прозоре. 1016 00:59:32,840 --> 00:59:33,840 Десет секунди. 1017 00:59:36,960 --> 00:59:39,235 Без паковања боја, без трагова. 1018 00:59:39,400 --> 00:59:40,753 Имаш ме, видиш? Нема трагова, 1019 00:59:40,920 --> 00:59:42,717 нема паковања боја, нема смешног посла. 1020 00:59:42,880 --> 00:59:44,199 Да, господине Синатра. 1021 00:59:45,960 --> 00:59:47,279 Нико неће бити повређен. 1022 00:59:47,480 --> 00:59:48,833 20 секунди. 1023 00:59:51,240 --> 00:59:52,275 Хвала. 1024 00:59:52,680 --> 00:59:53,680 Изволите, госпођо. 1025 00:59:53,840 --> 00:59:55,374 Нема смешног посла. Да ли ти знаш шта то значи? 1026 00:59:55,375 --> 00:59:56,375 Да. Да. 1027 00:59:56,520 --> 00:59:58,112 Све, сине. 1028 00:59:58,760 --> 01:00:00,079 30 секунди. 1029 01:00:04,960 --> 01:00:06,480 Дај ми све што имаш. 1030 01:00:06,880 --> 01:00:09,030 Можете је имати, господине. 1031 01:00:12,000 --> 01:00:13,194 40 секунди. 1032 01:00:19,040 --> 01:00:20,314 Хеј. Држите се плана. 1033 01:00:23,440 --> 01:00:25,896 Све јединице, све јединице извештавају Вилијамсбуршкој штедионици. 1034 01:00:25,920 --> 01:00:28,798 Имамо пљачку у току. Понављам, имамо 10-30... 1035 01:00:29,680 --> 01:00:30,680 Један минут. 1036 01:00:31,000 --> 01:00:32,831 Не желим да узимам твоја лутка, душо. 1037 01:00:33,000 --> 01:00:34,877 Знаш, кад мој унука је била твојих година, 1038 01:00:35,040 --> 01:00:36,040 имала је баш једног таквог. 1039 01:00:36,200 --> 01:00:37,394 како се зове? 1040 01:00:37,560 --> 01:00:40,279 Ок, душо. Овај човек има посла. 1041 01:00:40,440 --> 01:00:42,192 Његов посао је пљачка банака? 1042 01:00:42,360 --> 01:00:45,955 Не, душо. Само покушавам да чешће виђам своју породицу. 1043 01:00:46,400 --> 01:00:48,277 Светла глава... 1044 01:00:51,880 --> 01:00:53,108 ста се десава? 1045 01:00:56,240 --> 01:00:57,878 Јесте ли добро, господине? 1046 01:00:58,880 --> 01:01:00,320 Требаће ми мала помоћ. 1047 01:01:00,480 --> 01:01:02,596 Требаће му мала помоћ. 1048 01:01:02,800 --> 01:01:03,994 Исусе Христе. 1049 01:01:06,600 --> 01:01:07,669 Ја ћу га ухватити. 1050 01:01:07,840 --> 01:01:08,840 Остани на месту. 1051 01:01:09,000 --> 01:01:10,069 Ох, мој Боже. 1052 01:01:11,240 --> 01:01:12,275 Луци. 1053 01:01:13,480 --> 01:01:15,436 Његова маска је преврућа за њега. 1054 01:01:15,680 --> 01:01:19,673 Хвала ти, душо. Хвала. 1055 01:01:20,520 --> 01:01:23,318 Не могу да дишем када сам не носите ни маске. 1056 01:01:23,480 --> 01:01:24,754 Тако си сладак. 1057 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 Два минута. 1058 01:01:36,440 --> 01:01:37,668 Шта се дођавола дешава? 1059 01:01:37,880 --> 01:01:39,359 Можеш ли се извући одавде? 1060 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Да, добро сам. 1061 01:01:41,840 --> 01:01:42,960 Сад је или никад, мали. 1062 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 Остани у школи, мали. 1063 01:01:45,000 --> 01:01:46,256 И немојте пљачкати банке, чујете ли ме? 1064 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 Хајде. 1065 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Пожури. 1066 01:01:52,560 --> 01:01:53,788 Ово је моја банка. 1067 01:01:53,960 --> 01:01:55,552 Јеси ли луд? 1068 01:01:55,720 --> 01:01:57,597 - Стој. - Да се ​​смрзнем? 1069 01:01:57,760 --> 01:02:00,035 Не говори ми то замрзнути. Ви се смрзавате. 1070 01:02:00,200 --> 01:02:02,156 нећу бити жртва више. 1071 01:02:02,720 --> 01:02:04,472 Реци и њима да се смрзну. 1072 01:02:04,640 --> 01:02:06,358 Могу те добро чути. 1073 01:02:06,520 --> 01:02:07,520 Шта је сад план? 1074 01:02:07,680 --> 01:02:08,874 Радим на једном. 1075 01:02:09,080 --> 01:02:10,354 Руке горе 1076 01:02:10,520 --> 01:02:12,511 и баци новац. 1077 01:02:12,680 --> 01:02:15,797 У реду, за три секунде, Упуцаћу те. 1078 01:02:16,000 --> 01:02:17,136 Шта ћеш да урадиш? 1079 01:02:17,160 --> 01:02:18,354 Ја ћу узвратити. 1080 01:02:18,520 --> 01:02:19,589 То је твој план? 1081 01:02:19,760 --> 01:02:20,795 Један. 1082 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 Два. 1083 01:02:25,240 --> 01:02:26,719 Следећи број је три. 1084 01:02:26,880 --> 01:02:28,108 могу да рачунам. 1085 01:02:28,280 --> 01:02:30,191 Он ће нас проклето упуцати. 1086 01:02:32,280 --> 01:02:34,032 Три. 1087 01:02:48,480 --> 01:02:49,913 Прави си, друже. 1088 01:02:50,800 --> 01:02:52,950 Сада ћеш упознајте свог творца. 1089 01:02:53,160 --> 01:02:55,116 Ох, мој Боже. 1090 01:02:58,440 --> 01:03:01,318 Ох, мој Боже. 1091 01:03:01,480 --> 01:03:03,994 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1092 01:03:04,760 --> 01:03:07,069 Ох, мој Боже. 1093 01:03:11,200 --> 01:03:13,589 То су биле празнине, сероњо. 1094 01:03:13,960 --> 01:03:17,748 У реду, људи. Бројите до 90 наглас и уназад. 1095 01:03:17,920 --> 01:03:20,718 И не устај док не стигнете тамо. 1096 01:03:20,880 --> 01:03:22,359 Почни да бројиш. 1097 01:03:22,520 --> 01:03:25,557 90, 89, 88, 87, 86... 1098 01:03:25,800 --> 01:03:27,438 Ах. 1099 01:03:38,840 --> 01:03:39,840 Шта се дешава, Виллие? 1100 01:03:40,040 --> 01:03:42,873 Ништа. Управо сам добио мало преоптерећен, то је све. добро сам. 1101 01:03:43,040 --> 01:03:44,616 То је било паклено време је за напад панике. 1102 01:03:44,640 --> 01:03:45,640 жао ми је. 1103 01:03:45,840 --> 01:03:47,034 Нема потребе за тим. Успели смо. 1104 01:03:47,200 --> 01:03:48,235 Тежак део је готов. 1105 01:03:48,400 --> 01:03:51,278 Сада је време за велико финале. 1106 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Такси. Такси. 1107 01:04:17,320 --> 01:04:18,673 У реду. 1108 01:04:20,080 --> 01:04:21,593 Асториа, Куеенс, молим. 1109 01:04:55,560 --> 01:04:57,391 Неће он престати ускоро. 1110 01:04:57,560 --> 01:05:00,438 На крају ће се онесвестити. 1111 01:05:06,440 --> 01:05:07,509 господо, 1112 01:05:07,680 --> 01:05:09,398 могу ли да те заинтересујем за десерт? 1113 01:05:09,560 --> 01:05:11,357 Какву питу имате? 1114 01:05:11,520 --> 01:05:15,354 Имамо Кеи лиме, веганску бундева, трешња-манго... 1115 01:05:15,520 --> 01:05:17,272 Парче сваког. 1116 01:05:17,440 --> 01:05:19,032 И још шампањца. 1117 01:05:19,200 --> 01:05:20,394 Да, још шампањца. 1118 01:05:20,960 --> 01:05:21,995 Шампањац је. 1119 01:05:54,360 --> 01:05:56,669 Вау, нема више пића за тебе. 1120 01:05:56,840 --> 01:05:59,593 Постојано, лагано. 1121 01:05:59,760 --> 01:06:01,113 Није то пиће. 1122 01:06:01,320 --> 01:06:04,551 ста? Чекај, није пиће? 1123 01:06:05,240 --> 01:06:08,152 Хеј. Можете ли позвати хитна помоћ? Молим те? 1124 01:06:09,480 --> 01:06:10,833 Где боли, Виллие? 1125 01:06:11,720 --> 01:06:13,312 Свуда. 1126 01:06:14,520 --> 01:06:15,520 Ох, Боже. 1127 01:06:15,680 --> 01:06:17,238 Ох, срање. 1128 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 Повуци га горе. Мокро је. 1129 01:06:18,560 --> 01:06:19,879 Позовите хитну помоћ. 1130 01:06:23,400 --> 01:06:24,800 Десило се тако брзо. 1131 01:06:26,320 --> 01:06:28,390 Увећајте. 1132 01:06:29,600 --> 01:06:31,477 Замрзни оквир тамо. 1133 01:06:32,600 --> 01:06:33,999 Афроамериканац? 1134 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Изгледа тако. 1135 01:06:35,320 --> 01:06:38,437 Мора да су касне 60-те. 1136 01:06:39,240 --> 01:06:40,639 Набавите фотографије осталих. 1137 01:06:40,920 --> 01:06:43,434 Желим да их свуда залепе. 1138 01:06:44,240 --> 01:06:45,992 Никад није причао о овоме? 1139 01:06:46,160 --> 01:06:47,160 Ни пееп. 1140 01:06:48,440 --> 01:06:50,237 Он веома држи ствари близу прслука. 1141 01:06:50,440 --> 01:06:52,431 Емоционално је веома затегнут. 1142 01:06:52,920 --> 01:06:53,920 па... 1143 01:06:54,440 --> 01:06:55,793 Виллие има потпуну бубрежну инсуфицијенцију. 1144 01:06:55,960 --> 01:06:58,428 Треба му трансплантација бубрега. 1145 01:06:58,600 --> 01:06:59,669 Или шта? 1146 01:07:00,280 --> 01:07:03,511 Рецимо, неће остави одавде без једног. 1147 01:07:03,680 --> 01:07:05,875 Мора да су били веома млад и окретан. 1148 01:07:06,080 --> 01:07:08,833 Испалио сам бараж пуцања на њих, 1149 01:07:09,040 --> 01:07:11,600 и могли су избећи све метке. 1150 01:07:11,760 --> 01:07:13,796 Био сам на послу већ месец дана, 1151 01:07:13,960 --> 01:07:16,520 а банка има два пута опљачкан. 1152 01:07:16,760 --> 01:07:18,960 Дакле, мислим да ћу ићи вратим се свом послу баристе, 1153 01:07:19,120 --> 01:07:21,236 где је мање вероватно да ћу бити стрељан. 1154 01:07:21,400 --> 01:07:24,392 Све што могу да кажем је, хвала Богу за мене. 1155 01:07:24,600 --> 01:07:26,875 Био је то дан херојства за мене. 1156 01:07:27,040 --> 01:07:28,109 Хеј. 1157 01:07:30,960 --> 01:07:31,960 Ми смо познати. 1158 01:07:32,120 --> 01:07:33,872 боље. Ми смо озлоглашени. 1159 01:07:34,040 --> 01:07:36,918 Смири се. Нисмо још из шуме. 1160 01:07:38,640 --> 01:07:41,712 Па, шта се дешава, Виллие? 1161 01:07:41,960 --> 01:07:44,296 Ти не долазиш код нас, ти немојте нам рећи да сте болесни. 1162 01:07:44,320 --> 01:07:46,788 ми смо твоји пријатељи, човек. Ми смо све што имаш. 1163 01:07:48,120 --> 01:07:49,633 То је моја ствар, момци. 1164 01:07:49,800 --> 01:07:51,279 Ваш посао? Твој посао. 1165 01:07:51,440 --> 01:07:54,318 Причај с њим, Јое. не могу... Ти си себично старо копиле. 1166 01:07:58,480 --> 01:08:00,835 Не разумем, Вилл. 1167 01:08:01,000 --> 01:08:03,150 дао бих ти мој бубрег прошле недеље. 1168 01:08:04,920 --> 01:08:06,672 Твоја вероватно није добра. 1169 01:08:06,840 --> 01:08:08,831 Ипак бих ти га дао. 1170 01:08:14,080 --> 01:08:16,355 Ми смо пријатељи, Виллие. 1171 01:08:16,520 --> 01:08:19,114 Требало би да пазимо једно друго, зар не? 1172 01:08:20,480 --> 01:08:22,835 Па, хајде да то урадимо. ОК? 1173 01:08:30,960 --> 01:08:33,428 Осумњичени су наоружани, опасни, 1174 01:08:33,600 --> 01:08:36,876 а могуће и у њиховим касних 60-их или раних 70-их. 1175 01:08:37,480 --> 01:08:38,920 Били су маскирани као Пацов Чопор, 1176 01:08:40,320 --> 01:08:43,153 Дин Мартин, Френк Синатра, и Самми Давис Јр. 1177 01:08:44,480 --> 01:08:45,480 Хајдемо одавде. 1178 01:08:45,680 --> 01:08:49,116 ФБИ је управо објавио ово видео надзора пљачке. 1179 01:08:49,280 --> 01:08:51,212 Ако их имате информације, молим 1180 01:08:51,213 --> 01:08:52,875 позовите број на нашем екрану. 1181 01:08:57,640 --> 01:09:00,473 знао сам то. Знао сам кад сам видео тај банкарски надзор. 1182 01:09:00,640 --> 01:09:02,870 Иста висина, иста тежина. 1183 01:09:03,800 --> 01:09:05,233 Многи људи одговарају на тај рачун. 1184 01:09:05,400 --> 01:09:07,152 Да, али ко тако трчи? 1185 01:09:16,040 --> 01:09:17,553 Требаће нам копију овога. 1186 01:09:17,720 --> 01:09:20,393 Имам једну овде.. 1187 01:09:20,760 --> 01:09:22,398 Верујем да постоји награда. 1188 01:09:22,560 --> 01:09:23,709 Награда? 1189 01:09:23,880 --> 01:09:26,758 Да. Треба ми новац. Моја бака закључан синоћ. 1190 01:09:26,920 --> 01:09:28,320 знаш како је, јел' тако, брате? 1191 01:09:44,440 --> 01:09:46,271 - Анние. - Да. 1192 01:09:46,440 --> 01:09:47,919 Морам да разговарам са тобом. 1193 01:09:49,480 --> 01:09:51,198 Изгубио сам овај зуб прошле недеље. 1194 01:09:51,360 --> 01:09:52,588 Да ли је дошла зубна вила? 1195 01:09:52,760 --> 01:09:53,840 Донео ми је пет долара. 1196 01:09:53,960 --> 01:09:56,349 Пет... Шалиш се. 1197 01:09:56,520 --> 01:09:58,431 Ти знаш највише ја да ли сте икада добили четвртину? 1198 01:09:58,600 --> 01:10:01,034 Не можеш ништа да купиш више одаје, деда. 1199 01:10:01,200 --> 01:10:02,269 Причај ми о томе. 1200 01:10:03,120 --> 01:10:04,599 - Виллие? - Хух? 1201 01:10:05,600 --> 01:10:07,238 Ови људи су из ФБИ-а. 1202 01:10:07,640 --> 01:10:09,392 ФБИ? 1203 01:10:12,960 --> 01:10:14,951 Мора да ми доноси бубрег. 1204 01:10:22,080 --> 01:10:23,400 Трећи ударац. Изашао си. 1205 01:10:23,480 --> 01:10:24,549 Браво, мали. 1206 01:10:24,720 --> 01:10:25,914 Да. 1207 01:10:26,080 --> 01:10:27,718 То је моја девојка. 1208 01:10:42,120 --> 01:10:43,997 Хеј. Морам да идем и пронађите купатило. 1209 01:10:44,160 --> 01:10:45,798 У реду, човече. 1210 01:10:46,480 --> 01:10:48,311 То је било сјајно, Брук. 1211 01:11:18,840 --> 01:11:20,360 Па, ево шта ја мислим. 1212 01:11:20,440 --> 01:11:23,113 Старац се налази у усред пљачке банке, 1213 01:11:23,280 --> 01:11:24,838 и он добија своје сокове. 1214 01:11:25,000 --> 01:11:27,878 И мисли у себи, 1215 01:11:28,040 --> 01:11:29,268 „Могао бих да опљачкам банку. 1216 01:11:30,200 --> 01:11:31,200 „Ја сам паметан. 1217 01:11:31,360 --> 01:11:33,555 „Немам шта да изгубим. 1218 01:11:33,720 --> 01:11:35,440 „Шта је то најгоре може на крају да се деси? 1219 01:11:35,560 --> 01:11:37,676 „Могу на крају да потрошим последње године мог живота 1220 01:11:37,840 --> 01:11:41,037 „у неком кантри клубу стилски затвор, без кирије." 1221 01:11:41,200 --> 01:11:43,031 Идеш ли у школу због тога? 1222 01:11:46,480 --> 01:11:48,391 Па, господине Гарнер, 1223 01:11:48,560 --> 01:11:52,235 изгледа да нам недостаје један час твог постојања. 1224 01:11:52,400 --> 01:11:55,551 Између 14.30 часова и 15.30 часова 1225 01:11:55,720 --> 01:11:58,678 Исти сат када и три старија господа 1226 01:11:58,840 --> 01:12:01,400 опљачкао 2,3 милиона долара 1227 01:12:01,560 --> 01:12:02,960 из Вилијамсбурга штедионица. 1228 01:12:03,080 --> 01:12:05,719 Вау, то је велика плата. 1229 01:12:07,880 --> 01:12:09,220 Радили сте у уклетој кући 1230 01:12:09,221 --> 01:12:10,758 вожња између 2:00 п.м. и 16:00? 1231 01:12:10,920 --> 01:12:11,989 То сам рекао. 1232 01:12:12,560 --> 01:12:14,073 И никад ниси напустио ту вожњу? 1233 01:12:14,240 --> 01:12:16,993 Само да уђем унутра. Плашите децу. 1234 01:12:18,400 --> 01:12:21,597 Устао сам, као и ја увек ради. 6:00 ујутру 1235 01:12:22,320 --> 01:12:24,072 Прошетао сам своју унуку у школу. 1236 01:12:24,520 --> 01:12:25,999 Као и ја сваки дан. 1237 01:12:26,160 --> 01:12:28,333 Па, то је поштено нова веза, 1238 01:12:28,334 --> 01:12:30,392 па трошимо много времена заједно. 1239 01:12:30,560 --> 01:12:34,838 Да видимо, прва ствар у јутро, водили смо љубав два пута. 1240 01:12:37,600 --> 01:12:38,919 бр. 1241 01:12:39,120 --> 01:12:40,120 Три пута. 1242 01:12:41,560 --> 01:12:42,560 И то је било то. 1243 01:12:44,200 --> 01:12:45,428 Анние Сантори. 1244 01:12:46,040 --> 01:12:49,112 А онда смо устали. направила сам палачинке... 1245 01:12:49,280 --> 01:12:51,236 А онда сам се обукао. 1246 01:12:51,400 --> 01:12:54,278 Обукао сам се. Хад доручак код Ната. 1247 01:12:54,440 --> 01:12:55,509 идем тамо... 1248 01:12:55,720 --> 01:12:58,109 Барем неколико пута недељно. 1249 01:12:58,280 --> 01:13:00,271 Годинама. Он је редован. 1250 01:13:01,800 --> 01:13:04,075 Виђаш ли се са неким? 1251 01:13:04,240 --> 01:13:06,117 Ожењен сам и имам двоје деце. 1252 01:13:06,320 --> 01:13:08,959 Па, узми мој број. Ствари се дешавају. 1253 01:13:09,960 --> 01:13:11,439 обукао сам се. 1254 01:13:11,800 --> 01:13:14,473 Покупио сам карте за кабину за вожњу. 1255 01:13:14,640 --> 01:13:16,631 Ја сам у тој комисији за прикупљање средстава. 1256 01:13:16,960 --> 01:13:19,633 У реду, момци, срећно нам свима. 1257 01:13:20,000 --> 01:13:22,719 Време је да уђемо у торбу. 1258 01:13:22,920 --> 01:13:24,200 Стигао у парк око 14:00. 1259 01:13:24,320 --> 01:13:26,629 Разговарао сам са својим пријатељем Павле на неколико минута, 1260 01:13:26,840 --> 01:13:29,308 затим је отрчао у једну од продавница. 1261 01:13:29,960 --> 01:13:30,960 Здраво, Тони. 1262 01:13:31,120 --> 01:13:32,155 Добар дан. 1263 01:13:32,320 --> 01:13:33,435 Имам ти сувенир. 1264 01:13:33,840 --> 01:13:35,831 Ох, хвала, Јое. Требао ми је шешир. 1265 01:13:36,240 --> 01:13:38,470 И за то сам био већи део карневала. 1266 01:13:38,680 --> 01:13:40,989 Можете питати било кога који је купио карту. 1267 01:13:41,160 --> 01:13:42,896 Рећи ће вам да имају то од згодног старог господина 1268 01:13:42,920 --> 01:13:44,239 у сивој пљоснатој капи. 1269 01:13:46,640 --> 01:13:47,675 Онда смо отишли на вашар, 1270 01:13:47,840 --> 01:13:50,513 а ја сам био код памука штанд са слаткишима до 2:00, 1271 01:13:50,680 --> 01:13:53,114 а затим господин Милтон Купчак ми је олакшао. 1272 01:13:53,360 --> 01:13:55,999 Ал је био тамо цео дан. 1273 01:13:56,200 --> 01:13:57,519 У 14:30? 1274 01:13:58,000 --> 01:13:59,433 - СЗО? - Ал? 1275 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 Гарнер? 1276 01:14:00,960 --> 01:14:01,995 Да. 1277 01:14:02,160 --> 01:14:03,275 Он је овде? 1278 01:14:05,600 --> 01:14:08,672 Знате, у штанд за шећерну вуну, 1279 01:14:08,880 --> 01:14:11,599 покушао је да ми прода кокаин. 1280 01:14:12,160 --> 01:14:14,674 И спреман сам да сведочим. 1281 01:14:14,880 --> 01:14:16,632 Деца воле уклету кућу. 1282 01:14:25,880 --> 01:14:29,111 Франкенштајнова својих фаворита. 1283 01:14:29,280 --> 01:14:31,555 Мора да је био унутра тамо више од сат времена. 1284 01:14:41,840 --> 01:14:44,437 Да, имао сам стомак питања годинама 1285 01:14:44,438 --> 01:14:46,834 од свега пијења Некада сам радио. 1286 01:14:47,240 --> 01:14:48,912 То се зове дивертикулитис, 1287 01:14:49,080 --> 01:14:51,089 а доктор каже Вероватно бих требао 1288 01:14:51,090 --> 01:14:52,993 имају део од уклоњено ми је дебело црево. 1289 01:14:53,160 --> 01:14:54,559 Не свиђа ми се та идеја. 1290 01:15:17,440 --> 01:15:20,910 Дакле од 14.30 часова. да 15:30, дај или узми, 1291 01:15:21,120 --> 01:15:22,678 био си 1292 01:15:24,440 --> 01:15:25,759 ићи у купатило? 1293 01:15:25,920 --> 01:15:26,955 Да. 1294 01:15:27,120 --> 01:15:29,031 веома је досадно, али настављам да читам 1295 01:15:29,032 --> 01:15:30,590 материјал са мном све време. 1296 01:15:30,960 --> 01:15:32,757 Помаже да прође време. 1297 01:15:33,440 --> 01:15:35,795 После тога сам пронашао моја дамо пријатељу, 1298 01:15:35,960 --> 01:15:38,872 а ми смо увежбавали наше караоке перформанс. 1299 01:16:09,440 --> 01:16:10,634 Шта се онда дешава? 1300 01:16:12,320 --> 01:16:13,639 Ох, мој Боже. 1301 01:16:15,640 --> 01:16:16,640 Пази. 1302 01:16:24,800 --> 01:16:27,519 Да ли бисте могли да оперете овај прљави веш за мене? 1303 01:16:27,680 --> 01:16:28,680 Добио си га. 1304 01:16:52,200 --> 01:16:55,476 Све у свему, било је дивно дан на карневалу. 1305 01:16:55,640 --> 01:16:57,198 Удари ме својим најбољим ударцем. 1306 01:17:04,080 --> 01:17:05,080 Ох. 1307 01:17:10,800 --> 01:17:14,998 Вау. Прилично солидно прича, г. Хардинг. 1308 01:17:15,640 --> 01:17:18,074 Истину је лако запамтити. 1309 01:17:19,120 --> 01:17:23,079 Да. Било је скоро савршено. 1310 01:17:24,240 --> 01:17:26,674 Осим да ти кажем мало нешто о криминалцима. 1311 01:17:28,360 --> 01:17:31,636 Увек праве једна глупа грешка 1312 01:17:32,120 --> 01:17:34,680 што се завршава зајебавањем унапредити цео план. 1313 01:17:38,280 --> 01:17:40,555 Требаће ми да узмеш вози са мном, Хардинг. 1314 01:18:20,480 --> 01:18:23,040 Ок, момци, идемо. Јасно теретана. Службени посао. 1315 01:18:23,200 --> 01:18:24,376 Хајде, човече. ста додјавола? 1316 01:18:24,400 --> 01:18:25,469 Тамо на задња врата. 1317 01:18:25,680 --> 01:18:28,478 У реду. Људи, дођите горе. Пожури, идемо. 1318 01:18:41,120 --> 01:18:42,348 идемо. идемо. 1319 01:18:47,040 --> 01:18:49,918 Баш овде. Постројите их. 1320 01:19:26,480 --> 01:19:29,597 Желим да почнеш са онај човек тамо, ок? 1321 01:19:29,760 --> 01:19:32,115 Погледај му добро лице. 1322 01:21:01,280 --> 01:21:02,952 Не видим га. 1323 01:21:04,320 --> 01:21:05,320 ста? 1324 01:21:06,480 --> 01:21:07,913 Он није овде. 1325 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 Јесте ли сигурни? 1326 01:21:10,720 --> 01:21:11,994 Да. Ја сам сигуран. 1327 01:21:12,160 --> 01:21:15,596 Имам одлично памћење. 1328 01:21:20,080 --> 01:21:22,674 Хеј. Ти желиш имати још један поглед? 1329 01:21:22,840 --> 01:21:24,319 Не баш. 1330 01:21:27,560 --> 01:21:28,993 Могу ли сада кући? 1331 01:21:31,000 --> 01:21:32,319 Да. 1332 01:22:18,920 --> 01:22:19,920 Ох, 1333 01:22:20,760 --> 01:22:22,352 Мислио сам да можда нећеш доћи. 1334 01:22:22,520 --> 01:22:24,192 Па, ево ме. 1335 01:22:27,520 --> 01:22:29,511 Па, шта је овде добро, Јоеи? 1336 01:22:29,680 --> 01:22:31,033 Ништа, стварно. 1337 01:22:31,200 --> 01:22:32,349 Зашто долазиш? 1338 01:22:32,520 --> 01:22:34,158 Волим лошу кафу. 1339 01:22:34,320 --> 01:22:35,958 Да. Ово разумем. 1340 01:22:36,520 --> 01:22:38,511 Има све своје ударце. 1341 01:22:38,720 --> 01:22:42,156 Беснило, куга, Бордетелла. Кастриран је. 1342 01:22:42,320 --> 01:22:44,038 Сви папири су у правилном реду. 1343 01:22:44,200 --> 01:22:45,315 Узимаш свој део? 1344 01:22:45,520 --> 01:22:48,398 Не. Не од тебе. 1345 01:22:49,520 --> 01:22:53,035 Дужност је културе да брине о својим старима. 1346 01:22:55,560 --> 01:22:58,711 Дужност је културе да брине о својим старима. 1347 01:23:02,880 --> 01:23:04,199 Где је тетоважа? 1348 01:23:07,920 --> 01:23:09,478 Хенна, пријатељу. 1349 01:23:09,640 --> 01:23:14,634 Покажите особу са најгорим очи слику коју не може заборавити. 1350 01:23:15,040 --> 01:23:18,669 Полициа ће бити вртећи се годинама. 1351 01:23:18,840 --> 01:23:21,400 То изгледа као а банда тетоважа за мене. 1352 01:23:21,600 --> 01:23:24,240 Ако нађемо овог уметника, онда можемо наћи нашег починиоца. 1353 01:23:24,920 --> 01:23:26,512 Веома импресивно. 1354 01:23:26,680 --> 01:23:28,398 То је трагедија. 1355 01:23:34,360 --> 01:23:37,557 ФБИ. Иза тебе. шест сати. 1356 01:23:40,760 --> 01:23:42,432 Агент Хамер, 1357 01:23:43,240 --> 01:23:45,037 желите лошу кафу? 1358 01:23:46,760 --> 01:23:51,072 Ја сам соја латте човек, г. Хардинг. Ја сам нетолерантан на лактозу. 1359 01:23:52,240 --> 01:23:53,958 То си оставио иза доказа. 1360 01:23:56,960 --> 01:23:58,518 Како си ме нашао? 1361 01:23:58,720 --> 01:24:00,551 Па, то је оно што ја радим. 1362 01:24:00,760 --> 01:24:02,034 налазим људе. 1363 01:24:08,600 --> 01:24:10,113 Ово је мој пријатељ, Исус. 1364 01:24:10,640 --> 01:24:12,551 Он храни псе. 1365 01:24:12,720 --> 01:24:14,711 Специјални агент Хамер, ФБИ. 1366 01:24:14,880 --> 01:24:17,314 Исус Гарциа. Куеенс. 1367 01:24:19,960 --> 01:24:24,317 Да ли усвајате а штене, г. Хардинг? 1368 01:24:24,480 --> 01:24:26,550 Да, да. То је за моја унука. 1369 01:24:26,720 --> 01:24:28,790 Учинила је част ваљати се у школи. 1370 01:24:30,000 --> 01:24:31,069 То је супер. 1371 01:24:31,240 --> 01:24:33,231 Волим штенце. 1372 01:24:33,400 --> 01:24:34,628 Смета ти? 1373 01:24:34,840 --> 01:24:36,114 Можда спава. 1374 01:24:36,280 --> 01:24:38,748 То је у реду. Нећу га пробудити. 1375 01:24:39,400 --> 01:24:42,153 О, забога, зар не само најслађа стварчица? 1376 01:24:42,320 --> 01:24:44,788 Дај да те погледам са твојим замагљеним лицем. 1377 01:24:44,960 --> 01:24:47,155 Када сам био само дете, 1378 01:24:47,800 --> 01:24:49,296 Одрастао сам уз Бордер Цоллие. 1379 01:24:49,320 --> 01:24:52,437 Ох, то је сјајна раса. Ја једноставно волим Бордер Цоллие. 1380 01:24:52,600 --> 01:24:55,353 Да, дивни су. 1381 01:24:55,520 --> 01:24:57,954 Да, дођи овамо, мали. 1382 01:25:00,360 --> 01:25:01,509 Он је сладак мали момак. 1383 01:25:01,680 --> 01:25:05,150 Аттабои, дођи овамо. Дођи ево, мали момче. 1384 01:25:05,360 --> 01:25:06,839 Да, дођи овамо. 1385 01:25:08,240 --> 01:25:09,280 Ах. 1386 01:25:09,840 --> 01:25:11,831 Ти мали кучкин сине. 1387 01:25:14,520 --> 01:25:15,856 Ох, буди опрезан тамо. Избијају му зуби. 1388 01:25:15,880 --> 01:25:17,029 Да. 1389 01:25:17,200 --> 01:25:18,656 Мораш да пазиш на њега мале бритве. 1390 01:25:18,680 --> 01:25:19,680 Хвала. 1391 01:25:20,120 --> 01:25:21,599 Не желимо те искрварити до смрти. 1392 01:25:24,000 --> 01:25:28,039 Морам да набавим ово мало момак назад у кућу 1393 01:25:28,200 --> 01:25:30,191 пре моје унуке излази из школе. 1394 01:25:30,360 --> 01:25:32,032 Какво лепо изненађење за њу. 1395 01:25:32,200 --> 01:25:33,713 То ће јој оборити чарапе. 1396 01:25:33,880 --> 01:25:36,030 Имате ли пса сада, агенте Хамер? 1397 01:25:36,200 --> 01:25:37,792 Не. То је мој посао. 1398 01:25:37,960 --> 01:25:39,837 Дуги сати. 1399 01:25:40,000 --> 01:25:41,353 Нисам могао то да урадим животињи. 1400 01:25:41,520 --> 01:25:44,512 У реду. Хајде да узмемо ово мали момак у свој нови дом. 1401 01:25:51,360 --> 01:25:54,238 Ви момци убијате ја са овим квар... 1402 01:26:04,480 --> 01:26:06,755 Неко је управо пао од овог поклона. 1403 01:26:10,240 --> 01:26:11,240 Вау. 1404 01:26:15,720 --> 01:26:17,676 Велики комад. 1405 01:26:17,840 --> 01:26:19,353 Исеците их. 1406 01:26:26,080 --> 01:26:29,755 „Свако заслужује а комад пите“. 1407 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Ов. 1408 01:26:47,960 --> 01:26:49,359 Извините, г. Гарнер. 1409 01:26:49,960 --> 01:26:51,360 Мислио сам да јеси теже од тога. 1410 01:26:51,440 --> 01:26:52,440 Нисам тврд. 1411 01:26:52,640 --> 01:26:54,471 Ја сам веома осетљива особа. 1412 01:26:55,120 --> 01:26:56,758 Бићу искрен према вама. 1413 01:26:57,040 --> 01:26:59,076 Ја стварно не желим да умрем данас. 1414 01:26:59,280 --> 01:27:00,315 То је нова. 1415 01:27:00,480 --> 01:27:03,631 Али, ако то урадим, само желим да кажем 1416 01:27:03,800 --> 01:27:07,156 да си био сјајан цимер и пријатељ за... 1417 01:27:08,320 --> 01:27:09,469 25 година. 1418 01:27:09,920 --> 01:27:12,275 25 година? Толико је прошло? 1419 01:27:12,440 --> 01:27:14,271 Изгледа као 25 дана, зар не? 1420 01:27:14,440 --> 01:27:15,475 Да, има. 1421 01:27:15,640 --> 01:27:17,471 Под водом. 1422 01:27:17,920 --> 01:27:19,239 Добра. 1423 01:27:19,400 --> 01:27:22,119 У реду, господо. Ево нас. 1424 01:27:30,160 --> 01:27:31,479 Кажу у животу... 1425 01:27:31,680 --> 01:27:32,999 Дођи овамо. 1426 01:27:33,160 --> 01:27:37,836 Ако имате среће, добићете а пар сјајних пријатеља. 1427 01:27:39,160 --> 01:27:42,835 Људи који су у праву са тобом до краја. 1428 01:27:43,440 --> 01:27:47,956 Старите заједно, видите све заједно, урадите све заједно, 1429 01:27:48,120 --> 01:27:51,317 смејати се и плакати заједно. 1430 01:27:52,280 --> 01:27:55,317 Ал Гарнер је био један од ти момци за мене. 1431 01:27:57,680 --> 01:28:01,514 Неће бити многи мушкарци га воле. 1432 01:28:01,680 --> 01:28:05,309 Спремни да ризикују све за друге. 1433 01:28:05,480 --> 01:28:07,710 Дајте лепу реч 1434 01:28:07,880 --> 01:28:09,199 или бубрег. 1435 01:28:09,360 --> 01:28:11,828 И жалите се на то на сваком кораку. 1436 01:28:12,000 --> 01:28:13,176 То си ти. 1437 01:28:13,200 --> 01:28:15,270 То није сасвим тачно. 1438 01:28:18,360 --> 01:28:19,588 - Анние. - Да. 1439 01:28:19,760 --> 01:28:20,875 Он је сада твој проблем. 1440 01:28:21,040 --> 01:28:22,040 Хвала. 1441 01:28:22,200 --> 01:28:27,035 Срећно. Нека уживате у сваком минут сваког тренутка који имате. 1442 01:28:27,240 --> 01:28:28,240 ми те волимо. 1443 01:28:28,960 --> 01:28:30,678 И ми тебе волимо, младићу. 1444 01:28:30,840 --> 01:28:32,159 Живели. Живели свима. 1445 01:28:32,320 --> 01:28:33,320 Живели. 1446 01:28:33,480 --> 01:28:36,000 Одустанимо због тога сватови. 1447 01:29:19,120 --> 01:29:22,078 Ја ћу ревидирати моја процена, Јоеи. 1448 01:29:22,240 --> 01:29:23,719 Како то? 1449 01:29:24,600 --> 01:29:26,431 Можда ћу имати још 20 година. 1450 01:29:26,600 --> 01:29:28,511 Не са Аловим бубрегом. 1451 01:29:28,680 --> 01:29:30,955 То је 10 година, највише. 1452 01:29:31,120 --> 01:29:32,872 Довољно близу. Ја ћу узети. 1453 01:29:33,720 --> 01:29:35,392 Ево га долази. 1454 01:29:36,120 --> 01:29:37,120 Шта је било? 1455 01:29:37,280 --> 01:29:40,955 Моје лице ме убија. Ја никад морао да се смејем толико у свом животу. 1456 01:29:41,120 --> 01:29:43,793 па? како је то? 1457 01:29:43,960 --> 01:29:45,188 Како је то? 1458 01:29:45,400 --> 01:29:47,914 Бити у браку, будало. 1459 01:29:48,080 --> 01:29:50,548 Не знам како било овога се догодило. 1460 01:29:50,720 --> 01:29:53,553 Мислим, чак ни не знам запамтите да сте запросили. 1461 01:29:53,720 --> 01:29:55,895 Мислим, осећам се као ухваћен ракун 1462 01:29:55,896 --> 01:29:57,952 у замку за медведа са једном заглављеном ногом. 1463 01:29:58,160 --> 01:30:00,594 Она је сјајна особа. 1464 01:30:00,760 --> 01:30:02,990 Мислим, она је секси, идемо. 1465 01:30:03,160 --> 01:30:05,310 Она је сјајна куварица. 1466 01:30:05,480 --> 01:30:07,471 Волим ме онакав какав јесам. 1467 01:30:07,640 --> 01:30:09,835 Чак се и не волим такав какав јесам. 1468 01:30:10,000 --> 01:30:12,230 Све је сјајно, али морам да ти кажем, 1469 01:30:12,400 --> 01:30:14,855 Ја ово доживљавам веома чудан осећај. 1470 01:30:14,856 --> 01:30:16,757 Мислим да би то могла бити срећа. 1471 01:30:18,960 --> 01:30:22,270 Живели. Твоја чаша је званично пуна.